When I Was Your Man in Chinese - Bruno Mars cover by Dawen

Bruno Mars - When I Was Your Man (Dawen 王大文 Chinese cover)

FREE mp3 at: http://on.fb.me/VtSw5B 下載免費mp3在此:http://on.fb.me/VtSw5B Translated by Dawen, Eileen, and Ashley (謝謝Eileen和Ashley老師!) Produced by George Wang (gl...


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 14, 2013 at 8:57pm

Published on Mar 27, 2013

FREE mp3 at: http://on.fb.me/VtSw5B
下載免費mp3在此:http://on.fb.me/VtSw5B

Translated by Dawen, Eileen, and Ashley (謝謝Eileen和Ashley老師!)
Produced by George Wang (glad I listened to you, 哥 on this one)

Chinese lyrics in pinyin
`Huǒxīng rén' bùlǔnuò - jiù qíngrén

V1
Tóngyī zhāng shuāngrén chuáng dàn xiànzài shǎole yīgè rén
Diàntái zhèng fàngzhe wǒmen de gē dàn wǒ tīng bùjiàn
Dāng péngyǒumen tánlùn dào nǐ shí dōu zhǐ huì ràng wǒ kū
Yīnwèi tīngjiàn nǐ de míng wǒ de xīn huì suì
Wǒ zhǐ huì tīngjiàn ō ō ō
Ō tài bèn méiyǒu chéngshú yīdiǎn

*
Wǒ yīnggāi yào sòng nǐ xiānhuā
Jǐn wò nǐ shǒu
Yīnggāi duōduō péibàn nǐ
Yīnggāi gèng wēnróu
Dài nǐ qù nǐ xǐhuan dì dìfāng
Gěi nǐ duō yīdiǎn kuàilè
Dàn nǐ shēn páng de bùshì wǒ


V2
Wǒ jiāo'ào wǒ zìfù wǒ zìsī dì bù lǐ nǐ
Suǒyǐ zuìhòu nǐ zǒuchūle wǒ de shēngmìng
Wǒ hěn hòuhuǐ méiyǒu bànfǎ ràng nǐ yuánliàng wǒ
Hēiyè láilín nǎo zhōng fúxiàn de
Zhěng wǎn zhǐyǒu wū wū wū
Ō tài bèn méiyǒu chéngshú yīdiǎn

*
Wǒ yīnggāi yào sòng nǐ xiānhuā
Jǐn wò nǐ shǒu
Yīnggāi duōduō péi bàn nǐ
Yīnggāi gèng wēnróu
Dài nǐ qù nǐ xǐhuan dì dìfāng
Gěi nǐ duō yīdiǎn kuàilè
Xiànzài nǐ zhǎodào xìngfúle
Dàn nǐ shēn páng de bùshì wǒ

Bridge
Suīrán hěn tòng
Wǒ huì chéngrèn
Dōu shì wǒ de cuò
Wǒ zhīdào wǒ kěnéng láibují
Wǒ de cuò nǐ bù kěnéng wàngjì
Háishì yào nǐ zhīdào

*
Wǒ xīwàng tā huì sòng nǐ xiānhuā
Jǐn wò nǐ shǒu
Xīwàng tā huì péibàn nǐ
Bǐ wǒ gèng wēnróu
Dài nǐ qù nǐ xǐhuan dì dìfāng
Gěi nǐ duō yīdiǎn kuàilè
Yóu tā dài wǒ wánchéng
Wǒ suǒ méiyǒu zuò dào de


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 14, 2013 at 9:01pm

Chinese Lyrics:    ( From the Youtube Uploader's Comment )

「火星人」 布魯諾 - 舊情人

V1
同一張雙人床但現在少了一個人
電台正放著我們的歌但我聽不見
當朋友們談論到你時都只會讓我哭
因為聽見你的名我的心會碎
我只會聽見 喔 喔 喔
喔 太笨 沒有成熟一點

*
我應該要送你鮮花
緊握你手
應該多多陪伴你
應該更溫柔
帶你去你喜歡的地方
給你多一點快樂
但你身旁的不是我


V2
我驕傲 我自負 我自私地不理你
所以最後你走出了我的生命
我很後悔沒有辦法讓你原諒我
黑夜來臨 腦中浮現的
整晚只有 嗚 嗚 嗚
喔 太笨 沒有成熟一點

*
我應該要送你鮮花
緊握你手
應該多多陪半你
應該更溫柔
帶你去你喜歡的地方
給你多一點快樂
現在你找到幸福了
但你身旁的不是我

Bridge
雖然很痛
我會承認
都是我的錯
我知道我可能來不及
我的錯你不可能忘記
還是要你知道

*
我希望他會送你鮮花
緊握你手
希望他會陪伴你
比我更溫柔
帶你去你喜歡的地方
給你多一點快樂
由他代我完成
我所沒有做到的


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 14, 2013 at 9:16pm

Dawen on Facebook:   https://www.facebook.com/dawenmusic  

Dawen Channel on Youtube:   http://www.youtube.com/dawen  

Dawen Official Site:   http://www.dawen.us/downloads/   

Also of interest:   https://www.facebook.com/Ma.Shushu   

and this Youtube Link:   http://www.youtube.com/watch?v=r71LKocWIXs  


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 14, 2013 at 9:27pm

Original Song Version  by bruno mars "When I was Your Man"  :    http://www.youtube.com/watch?v=N4-7Vvss1wA    


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 14, 2013 at 9:37pm

Bruno Mars co-wrote big hit song "Right Round" :  http://www.youtube.com/watch?v=li3zdZ9FmY0   


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 14, 2013 at 9:37pm

Bruno Mar's Wiki :   http://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_Mars  


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 24, 2014 at 2:08am

A cover by Janice Vidal Wei Lan:
https://www.youtube.com/watch?v=X1KXyCReZBA


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 24, 2014 at 8:20pm

Are there 2 Janice Vidals ?  Wasn't the big star Janice Vidal born in Hong Kong ?  This one has a facebppk page here:

     https://www.facebook.com/starswagjanice     

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service