Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 29, 2015 at 9:12am

This You Tube version has Chinese lyrics and Pinyin in a comment:

     https://www.youtube.com/watch?v=WkYpRpRiMzw     

童丽 - 又见雨夜花 Tong li - You jian yu ye hua

风打孤灯夜呀一江水弯弯
 feng da gu deng ye ya yi jiang shui wan wan
 春风短情丝长又见雨夜花
 chun feng duan qing si chang you jian yu ye hua
 夜长苦梦短呀窗外雨茫茫
 ye chang ku meng duan ya chuang wai yu mang mang
 苦无眠剪愁肠昨夜望春风
 ku wu mian jian chou chang zuo ye wang chun feng
 春风不知花落时独有雨夜花
 chun feng bu zhi hua luo shi du you yu ye hua
 有情有意雨夜花伴我走天涯
 you qing you yi yu ye hua ban wo zou tian ya
 风打孤灯夜呀一江水弯弯
 feng da gu deng ye ya yi jiang shui wan wan
春风短情丝长昨夜望春风
chun feng duan qing si chang zuo ye wang chun feng
春风不知花落时独有雨夜花
chun feng bu zhi hua luo shi du you yu ye hua
 有情有意雨夜花伴我走天涯
you qing you yi yu ye hua ban wo zou tian ya
风打孤灯夜呀一江水弯弯
feng da gu deng ye ya yi jiang shui wan wan
春风短情丝长又见雨夜花
chun feng duan qing si chang you jian yu ye hua
风打孤灯夜呀一江水弯弯
feng da gu deng ye ya yi jiang shui wan wan
春风短情丝长又见雨夜花
chun feng duan qing si chang you jian yu ye hua


Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 29, 2015 at 9:17am

The posted version has an English tanslation in one of the comments:

Night of wind blowing on single lamp,  

river of waters flowing in curved lines

Wind of spring brief, yearning of love lengthy,

there appeared rainy night flowers

Night long, bad dreams short,

outside the window its raining and misty sleeplessness,

shear feeling of sadness,

last night looking for wind of spring Wind of spring didn't know when flowers fell,  

there were only rainy night flowers Affectionate and willingly,

rainy night flowers wandered the world with me


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 19, 2015 at 8:42am

The tone marked Pinyin:

fēng dǎ gūdēng yè ya yī jiāngshuǐ wān wān

chūnfēng duǎn qíngsī zhǎng yòu jiàn yǔyè huā

yè cháng kǔ mèng duǎn ya chuāngwài yǔ mángmáng

kǔ wúmián jiǎn chóucháng zuóyè wàng chūnfēng

chūnfēng bùzhī huā luò shí dú yǒu yǔyè huā

yǒuqíng yǒuyì yǔyè huā bàn wǒ zǒu tiānyá

fēng dǎ gūdēng yè ya yī jiāngshuǐ wān wān

chūnfēng duǎn qíngsī zhǎng zuóyè wàng chūnfēng

chūnfēng bùzhī huā luò shí dú yǒu yǔyè huā

yǒuqíng yǒuyì yǔyè huā bàn wǒ zǒu tiānyá

fēng dǎ gūdēng yè ya yī jiāngshuǐ wān wān

chūnfēng duǎn qíngsī zhǎng yòu jiàn yǔyè huā

fēng dǎ gūdēng yè ya yī jiāngshuǐ wān wān

chūnfēng duǎn qíngsī zhǎng yòu jiàn yǔyè huā

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service