Top Member
Comment by Thomas Doherty on August 16, 2015 at 9:22am

MS5 and Cai Timi, another night, another place, same song:

       https://www.youtube.com/watch?v=zHUNxzwDxvY    


Top Member
Comment by Thomas Doherty on August 16, 2015 at 9:29am

A version a bit more for us older people by Qunliang:

       https://www.youtube.com/watch?v=fNC3XuisQeE      


Top Member
Comment by Thomas Doherty on August 16, 2015 at 9:38am

Here is one English translation via the site lyricstranslate.com
    http://lyricstranslate.com/en/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%A5%BD%E5%85%84%...      

I think "My Brother" is "My Good Buddies" but I could be wrong ( and some people I have discussed it with also ).


Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 27, 2015 at 9:41am

Pinyin to Qunliang's version:

zài nǐ huīhuáng dé shíkè
ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē
wǒ de hǎo xiōngdì
xīnlǐ de kǔ nǐ duì wǒ shuō
qiánfāng dàlù yīqǐ zǒu
nǎpà shì hé yě yīqǐguò
kǔ diǎn lèi diǎn yòu néng suàn shénme
zài nǐ xūyào wǒ de shíhòu
wǒ lái péi nǐ yīqǐ dùguò
wǒ de hǎo xiōngdì
xīn li yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō
rénshēng nándé qǐ qǐ luòluò
háishì yào jiānqiáng de shēnghuó
kūguò xiàoguò zhìshǎo nǐ hái yǒu wǒ
péngyǒu de qíngyì ya bǐ tiān hái gāo bǐ de hái liáokuò
nàxiē suìyuè wǒmen yīdìng huì jìdé
péngyǒu de qíngyì ya wǒmen jīnshēng zuìdà de nándé
xiàng yībēi jiǔ xiàng xiàng yī shǒu lǎo gē
zài nǐ huīhuáng dé shíkè
ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē
wǒ de hǎo xiōngdì
xīnlǐ de kǔ nǐ duì wǒ shuō
qiánfāng dàlù yīqǐ zǒu
nǎpà shì hé yě yīqǐguò
kǔ diǎn lèi diǎn yòu néng suàn shénme
zài nǐ xūyào wǒ de shíhòu
wǒ lái péi nǐ yīqǐ dùguò
wǒ de hǎo xiōngdì
xīn li yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō
rénshēng nándé qǐ qǐ luòluò
háishì yào jiānqiáng de shēnghuó
kūguò xiàoguò zhìshǎo nǐ hái yǒu wǒ
péngyǒu de qíngyì ya bǐ tiān hái gāo bǐ de hái liáokuò
nàxiē suìyuè wǒmen yīdìng huì jìdé
péngyǒu de qíngyì ya wǒmen jīnshēng zuìdà de nándé
xiàng yībēi jiǔ xiàng xiàng yī shǒu lǎo gē
péngyǒu de qíngyì ya bǐ tiān hái gāo bǐ de hái liáokuò
nàxiē suìyuè wǒmen yīdìng huì jìdé
péngyǒu de qíngyì ya wǒmen jīnshēng zuìdà de nándé
xiàng yībēi jiǔ xiàng xiàng yī shǒu lǎo gē
péngyǒu de qíngyì ya bǐ tiān hái gāo bǐ de hái liáokuò
nàxiē suìyuè wǒmen yīdìng huì jìdé
péngyǒu de qíngyì ya wǒmen jīnshēng zuìdà de nándé
xiàng yībēi jiǔ xiàng xiàng yī shǒu lǎo gē
xiàng yībēi jiǔ xiàng xiàng yī shǒu lǎo gē


Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 27, 2015 at 9:47am

Link to an English translation on Facebook ( from the MandarinEducationCenter page ):
   https://www.facebook.com/notes/%E6%BC%A2%E6%96%87%E6%95%99%E5%AD%B8...        


Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 27, 2015 at 9:56am

Another English translation on the Aminos blog site:

     http://theaminos.blogspot.com/2011/07/my-good-brothers.html     

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Mandarin learning for kids

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2019   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service