MATZKA - 兔崽子 - Tùzǎizi - Bastard - lyrics

The lyrics of this song are not easy. And it seems to refer to the foundation of the Republic of China. Can anyone help translate or explain the lyrics? Watch on youku here

西元1949随着命运漂泊来台...
Xīyuán 1949 suízhe mìngyùn piāobó lái tái...

满身热血想着有天能回老家心态
Mǎn shēn rèxuè xiǎngzhe yǒu tiān néng huílǎojiā xīntài

身上历史的伤痕记录着沙场上拼命的小伙儿
Shēnshang lìshǐ de shānghén jìlùzhe shāchǎng shàng pīnmìng de xiǎohuǒ er

不知不觉时间飞过了多年以后
Bùzhī bù jué shíjiān fēiguòle duōnián yǐhòu

带着一生的故事成了杂货店老头
Dàizhe yīshēng de gùshì chéngle záhuò diàn lǎotóu

还娶了高山族的女人做了老婆
Hái qǔle gāoshān zú de nǚrén zuòle lǎopó

每天闲着没事教训小朋友...
Měi tiān xiánzhe méishì jiàoxun xiǎopéngyǒu...

兔崽子吔~~~~(兔崽子吔~~~~)
你的爸妈没教你买东西要用钱!
Tùzǎizi yě ~~~~(tùzǎizi yě ~~~~)
Nǐ de bà mā méi jiào nǐ mǎi dōngxi yào yòng qián!

兔崽子吔~~~~(兔崽子吔~~~~)
你不知道俺以前宰过不少的鼠辈
Tùzǎizi yě ~~~~(tùzǎizi yě ~~~~)
Nǐ bù zhīdào ǎn yǐqián zǎiguò bu shǎo de shǔbèi

兔崽子吔〜〜〜〜
想听故事就给我乖乖老实坐好
Tùzǎizi yě〜〜〜〜
Xiǎng tīng gùshì jiù gěi wǒ guāiguāi lǎoshí zuò hǎo

兔崽子吔〜〜〜〜
我就是他口中骂大的兔崽子吔〜〜〜〜
Tùzǎizi yě〜〜〜〜
Wǒ jiùshì tā kǒuzhōng mà dà de tùzǎizi yě〜〜 〜〜

OS:(我跟你讲勒,我到了那个台湾啊,芦沟桥嘛,碰碰!)
OS:(Wǒ gēn nǐ jiǎng lēi, wǒ dàole nàgè táiwān a, lú gōu qiáo ma, pèng pèng!)v

他一直没有忘记老大哥的交代
Tā yīzhí méiyǒu wàngjì lǎo dàgē de jiāodài

苍老的双眼拼命的把泪锁起来
Cānglǎo de shuāngyǎn pīnmìng de bǎ lèi suǒ qǐlái

看着同袍一个又一个的离开
Kànzhe tóng páo yīgè yòu yīgè de líkāi

啥时到他害怕又期待
Shà shí dào tā hàipà yòu qídài

他感叹世界变化的得)如此之快
Tā gǎntàn shìjiè biànhuà de de) rúcǐ zhī kuài

就像换季的树叶凋零一样的无奈
Jiù xiàng huànjì de shùyè diāolíng yīyàng de wúnài

口中吐出的老烟冉冉升空
Kǒuzhōng tǔchū de lǎo yān rǎnrǎn shēng kōng

犹如思乡的情绪盘旋在头上越来越浓
Yóurú sīxiāng de qíngxù pánxuán zài tóu shàngyuè lái yuè nóng

Enjoy it !!

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service