Kong Ling - More Than I Can Say 1961 - English and Mandarin

Artist: Kong Ling
Song: More Than I Can Say

All lyrics from the youtube page here

Wow wow yea yea Love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say Wow wow yea yea I miss you ev'ry single day...


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 7, 2012 at 4:11am

The Mandarin verses:

Wow wow yea yea

愛你在心口難開

我不知能該說些甚麼

Wow wow ﹐愛你在心口難開

Wow wow yea yea

一天見不到你來﹐

我茶飯無心沒精打采

Wow wow ﹐愛你在心口難開

你可知道我在愛你

怎麼對我不太理睬

請你輕輕告訴我

不要叫我多疑猜

Wow wow yea yea

愛你在心口難開

我不知能該說些甚麼

Wow wow ﹐愛你在心口難開


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 7, 2012 at 4:12am

The Mandarin verses in Pinyin:

Wow wow yea yea

Ài nǐ zài xīnkǒu nán kāi

Wǒ bùzhī néng gāi shuō xiē shénme

Wow wow﹐ài nǐ zài xīnkǒu nán kāi

Wow wow yea yea

Yītiān jiàn bù dào nǐ lái﹐

Wǒ cháfàn wúxīn méijīngdǎcǎi

Wow wow﹐ài nǐ zài xīnkǒu nán kāi

Nǐ kě zhīdào wǒ zài ài nǐ

Zěnme duì wǒ bù tài lǐcǎi

Qǐng nǐ qīng qīng gàosu wǒ

Bùyào jiào wǒ duōyí cāi

Wow wow yea yea

Ài nǐ zài xīnkǒu nán kāi

Wǒ bùzhī néng gāi shuō xiē shénme

Wow wow﹐ài nǐ zài xīnkǒu nán kā


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 7, 2012 at 4:17am

The English Translation of the Mandarin verses:

Wow wow yea yea
Love you more than I can say
I do not know what I am to say
Wow wow, love you, more than I can say

Wow wow yea yea
One day I see you again,
I suffer unintentional listlessness
Wow wow, love you more than I can say

Do you know that I love you
How unlikely it is to ignore me
Please tell me gently
Ask me to be not just a doubting guess

Wow wow yea yea
Love you more than I can say
I do not know what I am to say
Wow wow, love you more I can say


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 9, 2012 at 11:29am

A version of this song by the late Feng Fei Fei can be found here:   http://www.singchinesesongs.com/sing.php?singid=312 


Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 17, 2015 at 12:41am

Here is a Kong Ling that has survived You Tube ( at least today ):

    https://www.youtube.com/watch?v=D-4m7aMj308     


Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 17, 2015 at 12:49am

One of You Ya's versions of this song can be found here:
     https://www.youtube.com/watch?v=EopaTYHe4II        


Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 17, 2015 at 12:55am

Another version:  Jam Hsiao - I love you more than I can say (CCTV Mid-Autumn evening)::

     https://www.youtube.com/watch?v=_Wt_zirfxaY      

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service