流浪他方 • Wander Abroad - 李采霞 Janet Lee

他們到最後有沒有團聚,有誰知道?..好奇..... 歌曲推出年份是1985年。 Does anyone know did they reunite after all? Oh.... I am just curious. My mind was thinking about it :) ♫ Music accom...


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 24, 2012 at 10:26pm

Lyrics --- I supplied the Pinyin.  Chinese characters and English translation  Published on Oct 24, 2012 by boogetman65   :

 

流浪他方- Liúlàng Tāfāng ♠ Wander Abroad

 Sung by 李采霞 Janet Lee aka Li Cai-xia

=====================

Verse#1

出外流浪到他方 ♠ 不覺已三季

Chūwài liúlàng dào tāfāng ♠ bù jué yǐ sānjì

Traveling Abroad ♠ Unaware It has been Three Years

想起當年 ♠ 與他訴別離

Xiǎngqǐ dāngnián ♠ yǔ tā su biélí

Call To Mind That Time ♠ Saying Farewell To Him/Her

只見他深鎖眉間 ♠ 默默的佇立

Zhǐjiàn tā shēn suǒ méijiān ♠ mòmò de zhùlì

Only Saw Him/Her Feeling Low ♠ And Silently Standing There

雖然是 ♠ 我強忍痛苦

Suīrán shì ♠ wǒ qiáng rěn tòngkǔ

Even Though It ♠ I Was Who Endured The Pain

雖然是 ♠ 我強忍傷悲

Suīrán shì ♠ wǒ qiáng rěn shāng bēi

Even Though It ♠ I Was That Endured The Sorrow

還是淚雙垂

Háishì lèi shuāng chuí

Yet Still Teared Up

Verse#2

看那燕子雙雙對對 ♠ 飛來飛去多親密

Kàn nà yàn zǐ shuāngshuāng duì duì ♠ fēi lái fēi qù duō qīnmì

Watching At The Paired Swallows ♠ How closely They Fly Together

思念伊人喲! ♠ 增添心孤寂

Sīniàn yīrén yō! ♠ Zēngtiān xīn gūjì

How Much I Miss Him/Her! ♠ This Add More Heart's Loneliness

為將來幸福的生活 ♠ 我要去開拓

Wèi jiānglái xìngfú de shēnghuó ♠ wǒ yào qù kāità

For The Sake Of Future Happiness Of Life ♠ I Want To Exploit

為了你 ♠ 我更要堅強

Wèile nǐ ♠ wǒ gèng yào jiānqiáng

For Your Sake ♠ I Ought To Be Even More Strong


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 24, 2012 at 10:28pm

  ( continue )

為了你 我更要努力

Wèile nǐ wǒ gèng yào nǔlì

For Your Sake ♠ I Ought To Give Even More Greater Effort

願早日團聚

Yuàn zǎorì tuánjù

Hoping To Reunite As Quickly As Possible

Oooo 流 浪 Oooo -流浪

Oooo---Liú--Làng--OooO----Liúlàng

Oooo---Stream-Waves-- OooO----Wandering ( 2 Optional Lines)

Oooo 流 浪 Oooo -流浪

Oooo---Liú--Làng--OooO----Liúlàng

Oooo---Stream-Waves-- OooO----Wandering

Verse 1 again then end

 

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service