Jackie Chan 成龙 & Sarah Chen 陈淑桦 - 明明白白我的心

Comment by Mats Fredholm on May 5, 2013 at 3:01pm

Bah, nice tune/harmonics, but raised with punk, hard rock, metal, grunge etc I only find these "greasy" pop songs in chinese, isn't there any other genres?

Even when I found a 'rocker' he plays a soft tune (http://youtu.be/_pAqcHpujbQ)

;) :)


Top Member
Comment by Thomas Doherty on February 22, 2014 at 8:50am

Song music video is also found here:

     http://mojim.net/cn_search_u2_JRs-oGQVfNg.html     


Top Member
Comment by Thomas Doherty on February 22, 2014 at 9:05am

Instrumental version:

   http://www.youtube.com/watch?v=XMXFjl5tqPQ    


Top Member
Comment by 秦胜 on February 22, 2014 at 4:50pm
明明白白我的心
Míngmíng báibái wǒ de xīn
渴望一份真感情
Kěwàng yī fèn zhēn gǎnqíng
曾经为爱伤透了心
Céngjīng wèi ài shāng tòule xīn
为什么甜蜜的梦容易醒
Wèishéme tiánmì de mèng róngyì xǐng
你有一双温柔的眼睛
Nǐ yǒu yīshuāng wēnróu de yǎnjīng
你有善解人意的心灵
Nǐ yǒu shàn jiě rényì de xīnlíng
如果你愿意
Rúguǒ nǐ yuànyì
请让我靠近
Qǐng ràng wǒ kàojìn
我想你会明白我的心
Wǒ xiǎng nǐ huì míngbái wǒ de xīn

Top Member
Comment by Thomas Doherty on February 22, 2014 at 11:46pm

A version by Jonathan Lee ( who wrote the song ) & Fish Leong:

   http://www.youtube.com/watch?v=Mc5RBa14YlY      


Top Member
Comment by Thomas Doherty on February 23, 2014 at 12:17am

The mojim Chinese Lyrics (   http://mojim.com/twy100041x12x8.htm   ) reproduced here for ease of learning:

明明白白我的心

    作詞:李宗盛
    作曲:李宗盛
    編曲:鮑比達
    原唱:陳淑樺/成龍
    演唱:李宗盛/梁靜茹

    明明白白我的心 渴望一份真感情
    曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒

    妳有一雙溫柔的眼睛 妳有善解人意的心靈
    如果妳願意 請讓我靠近 我想妳會明白我的心 哦~

    星光燦爛風兒輕 最是寂寞女兒心
    告別舊日戀情 把那創傷撫平 不再流淚到天明

    我明明白白妳的心 渴望一份真感情
    我曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒 嗯~

    明明白白我的心 渴望一份真感情
    曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒

    妳有一雙溫柔的眼睛 妳有善解人意的心靈
    如果妳願意 請讓我靠近 妳的心事有我願意聽

    星光燦爛風兒輕 最是寂寞女兒心
    告別舊日戀情 把那創傷撫平 不再流淚到天明

    我明明白白妳的心 渴望一份真感情
    我曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒

    我明明白白妳的心 渴望一份真感情
    曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒

    妳有一雙溫柔的眼睛 妳有善解人意的心靈
    如果妳願意 請讓我靠近 我想妳會明白我的心

    星光燦爛風兒輕 最是寂寞女兒心
    告別舊日戀情 把那創傷撫平 不再流淚到天明


Top Member
Comment by Thomas Doherty on February 23, 2014 at 12:21am

The mojim lyrics in Pinyin ( via GOOGLE Translate ).  English translation is in top subtitle of music video and seems very good.

Míngmíng báibái wǒ de xīn

     Zuòcí: Lizōngshèng
     Zuòqǔ: Lizōngshèng
     Biānqǔ: Bàobǐdá
     Yuán chàng: Chénshūhuà/chénglóng
     Yǎnchàng: Lizōngshèng/liángjìngrú

     Míngmíng báibái wǒ de xīn kěwàng yī fèn zhēn gǎnqíng
     Céngjīng wèi ài shāng tòule xīn wèishéme tiánmì de mèng róngyì xǐng

     Nǎi yǒuyī shuāng wēnróu de yǎnjīng nǎi yǒu shàn jiě rényì de xīnlíng
     Rúguǒ nǎi yuànyì qǐng ràng wǒ kàojìn wǒ xiǎng nǎi huì míngbái wǒ de xīn ó ~

     Xīngguāng cànlàn fēng er qīng zuì shì jìmò nǚ'ér xīn
     Gàobié jiùrì liànqíng bǎ nà chuāngshāng fǔ píng bù zài liúlèi dào tiānmíng

     Wǒ míngmíng báibái nǎi de xīn kěwàng yī fèn zhēn gǎnqíng
     Wǒ céngjīng wèi ài shāng tòule xīn wèishéme tiánmì de mèng róngyì xǐng ń ~

     Míngmíng báibái wǒ de xīn kěwàng yī fèn zhēn gǎnqíng
     Céngjīng wèi ài shāng tòule xīn wèishéme tiánmì de mèng róngyì xǐng

     Nǎi yǒuyī shuāng wēnróu de yǎnjīng nǎi yǒu shàn jiě rényì de xīnlíng
     Rúguǒ nǎi yuànyì qǐng ràng wǒ kàojìn nǎi de xīnshì yǒu wǒ yuànyì tīng

     Xīngguāng cànlàn fēng er qīng zuì shì jìmò nǚ'ér xīn
     Gàobié jiùrì liànqíng bǎ nà chuāngshāng fǔ píng bù zài liúlèi dào tiānmíng

     Wǒ míngmíng báibái nǎi de xīn kěwàng yī fèn zhēn gǎnqíng
     Wǒ céngjīng wèi ài shāng tòule xīn wèishéme tiánmì de mèng róngyì xǐng

     Wǒ míngmíng báibái nǎi de xīn kěwàng yī fèn zhēn gǎnqíng
     Céngjīng wèi ài shāng tòule xīn wèishéme tiánmì de mèng róngyì xǐng

     Nǎi yǒuyī shuāng wēnróu de yǎnjīng nǎi yǒu shàn jiě rényì de xīnlíng
     Rúguǒ nǎi yuànyì qǐng ràng wǒ kàojìn wǒ xiǎng nǎi huì míngbái wǒ de xīn

     Xīngguāng cànlàn fēng er qīng zuì shì jìmò nǚ'ér xīn
     Gàobié jiùrì liànqíng bǎ nà chuāngshāng fǔ píng bù zài liúlèi dào tiānmíng

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service