"Tiān lù – Heavenly Road" aka "Heaven Road" aka "Qingzang Railway" sung by Basang (English subbed)

Song about the Qingzang Railway, sung by Basang. The Qingzang Railway, also known as the Qinghai-Tibet Railway, is a high altitude railroad connecting Xining...

Lyrics are in the comments below.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on December 6, 2012 at 7:52am

Tiān lù – Heavenly Road -- Heaven's Road – The Qingzang Railroad Song

(Singer ālán dá wǎ zhuō mǎ AKA Alan Dawa Dolma and Singer Han Hong version)

[The Singer Basang's version differs only slightly]

Zuòcí (Lyricist) : Qū Yuán  /  Zuòqǔ (Composer) : Yìn Qīng

Qīngchén wǒ zhàn zài qīngqīng de mùchǎng

Kàn dào shén yīng pīzhe nà xiáguāng

Xiàng yīpiàn xiángyún fēiguò lántiān

Wèi xuě yù gāoyuán dài lái jíxiáng

Huánghūn wǒ zhàn zài gāo gāo de shān gǎng

Kàn nà tiělù xiū dào wǒ jiāxiāng

Yītiáo tiáo jù lóng fān shānyuè lǐng

Wèi cáng jiā er nǚ sòng lái ānkāng

Nà shì yītiáo shénqí de tiān lù

Rénjiān de wēnnuǎn sòng dào biānjiāng

Qīngkē jiǔ sūyóuchá huì gèngjiā xiāngtián

Xìngfú de gēshēng chuán biàn sìfāng

Huánghūn wǒ zhàn zài gāo gāo de shān gǎng

Kàn nà tiělù xiū dào wǒ jiāxiāng

Yītiáo tiáo jù lóng fān shānyuè lǐng

Wèi cáng jiā er nǚ sòng lái ānkāng

Nà shì yītiáo shénqí de tiān lù

Rénjiān de wēnnuǎn sòng dào biānjiāng

Cóngcǐ shān bù zài gāo lù bù zài màncháng

Xìngfú de gēshēng chuán biàn sìfāng

Nà shì yītiáo shénqí de tiān lù

Dài wǒmen zǒu jìn rénjiān tiāntáng

Qīngkē jiǔ sūyóuchá huì gèngjiā xiāngtián

Gè zú rénmín huānjù yītáng

Xìngfú de gēshēng chuán biàn sìfāng

 


Top Member
Comment by Thomas Doherty on December 6, 2012 at 7:56am

Chinese Lyrics and sources for    

天路

 

作詞:屈垣 作曲:印青

Link:  http://www.youtube.com/watch?v=p7P-CIytM_c   Alan

Link:  http://www.youtube.com/watch?v=1HlPVyZeGkM  Alan and Han Hong version

Link:  http://www.youtube.com/watch?v=R4svULHKZYw  Han Hong version, also has lyrics

Link:  http://www.youtube.com/watch?v=Z29BFYwiMFc  Basang no English subs, tiny CH subs

Link: http://www.youtube.com/watch?v=Jme9uqWb06w Basang English subs

Lyrics at http://content.bangtech.com/jukebox/christian/alan_road_to_heaven.htm

清晨我站在青青的牧場

看到神鷹披著那霞光

像一片祥雲飛過藍天

為雪域高原帶來吉祥

黃昏我站在高高的山崗

看那鐵路修到我家鄉

一條條巨龍翻山越嶺

為藏家兒女送來安康

那是一條神奇的天路

人間的溫暖送到邊疆

青稞酒酥油茶會更加香甜

幸福的歌聲傳遍四方

黃昏我站在高高的山崗

看那鐵路修到我家鄉

一條條巨龍翻山越嶺

為藏家兒女送來安康

那是一條神奇的天路

人間的溫暖送到邊疆

從此山不再高路不再漫長

幸福的歌聲傳遍四方

那是一條神奇的天路

帶我們走進人間天堂

青稞酒酥油茶會更加香甜

各族人民歡聚一堂

幸福的歌聲傳遍四方


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 10, 2013 at 10:54am

 The School version ::  天籟童聲 Children Singing Tian Lu 天路 (A Road in Heaven)   http://www.youtube.com/watch?v=rk7f5Y_sTbQ    


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 10, 2013 at 11:02am

The Boy Singer is  Huang HeTao who has become a child star in China.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 3, 2013 at 7:48pm

Huang Jia-Jia is a terrific Indonesian Chinese singer :: http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=uVWcy4mOUP4&am...


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 3, 2013 at 8:05pm

One of the MVs by 索朗旺姆 Soinam Wangmo of Heavenly Road :: http://www.youtube.com/watch?v=iJmLjNbLnHA


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 3, 2013 at 8:13pm

Another one of the MVs by 索朗旺姆 Soinam Wangmo of Heavenly Road :: http://www.youtube.com/watch?v=OvvUKzqyrFQ


Top Member
Comment by Thomas Doherty on September 5, 2015 at 1:15pm

An English translation is at this link:
      http://english.cri.cn/7106/2014/06/03/2001s829745.htm      


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 15, 2015 at 10:14am

Gong Yue --- Heaven Road  published on You Tube by   salsonmak  March 2014:

     https://www.youtube.com/watch?v=YmhrJ0rKa-c       


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 15, 2015 at 10:15am

The Chinese lyrics of Gong Yue's version:

龔玥---天路
Published on Mar 24, 2014

天路

清晨我站在青青的牧場
看到神鷹披著那霞光
像一片祥雲飛過藍天
為藏家兒女帶來吉祥
黃昏我站在高高的山崗
看那鐵路修到我家鄉
一條條巨龍翻山越嶺
為雪域高原送來安康
那是一條神奇的天路
把人間的溫暖送到邊疆
從此山不再高路不再漫長
各族兒女歡聚一堂

黃昏我站在高高的山崗
看那鐵路修到我家鄉
一條條巨龍翻山越嶺
為雪域高原送來安康
那是一條神奇的天路
帶我們走進人間天堂
青稞酒酥油茶會更加香甜

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service