銀霞 - 秋詩篇篇 1978 ( Yín xiá - qiū shīpiān piān 1978 ) Yin Xia - Autumn Poetry Piece 1978

深秋楓又紅 秋去留殘夢 我心付諸於流水 恰似落葉飄零 轉眼之間白雪遮晴空 寒風襲嚴冬 莫待櫻花盛開春來 也踏雪尋芳蹤 白雪遮晴空 寒風襲嚴冬 莫待櫻花盛開春來 也踏雪尋芳蹤


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 19, 2014 at 9:50pm

Youtube Uploader  zoundcracker   Notes:

銀霞 - 秋詩篇篇 1978

深秋楓又紅 秋去留殘夢
我心付諸於流水
恰似落葉飄零

轉眼之間白雪遮晴空
寒風襲嚴冬
莫待櫻花盛開春來
也踏雪尋芳蹤

白雪遮晴空
寒風襲嚴冬
莫待櫻花盛開春來
也踏雪尋芳蹤


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 19, 2014 at 9:59pm

Corresponding Pinyin:

Yín xiá - qiū shīpiān piān 1978

Shēnqiū fēng yòu hóng qiū qù liú cán mèng
Wǒ xīn fù zhū yú liúshuǐ
Qiàsì luòyè piāolíng

Zhuǎnyǎn zhī jiān

Báixuě zhē qíngkōng
Hánfēng xí yándōng
Mò dài yīnghuā shèngkāi chūn lái
Yě tà xuě xún fāng zōng

Báixuě zhē qíngkōng
Hánfēng xí yándōng
Mò dài yīnghuā shèngkāi chūn lái
Yě tà xuě xún fāng zōng


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 25, 2014 at 9:57am

Han Keat Lim 林汉杰 has given us an English translation at this link:

    http://lyricstranslate.com/en/%E7%A7%8B%E8%AF%97%E7%AF%87%E7%AF%87-...      


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 25, 2014 at 10:02am

Han Keat Lim  is an incredible busy translator of songs as can be seen on his Page on the LyricsTranslate.com Site.

     http://lyricstranslate.com/en/translator/hankeat          


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 28, 2014 at 12:55am

The original mid 1970s version by the songwriter himself 刘家昌 ( Liu Jia Chang aka Lau Ka Cheong aka Liu Chia Chang :
     https://www.youtube.com/watch?v=WqWVBPSxLwM     


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 28, 2014 at 1:00am

Another version by 劉家昌 of a slightly modified  秋詩篇篇

     https://www.youtube.com/watch?v=-EHvz0H4fX8      


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 28, 2014 at 1:20am

Here is a  銀霞  Yín xiá  version for girl watchers:

     https://www.youtube.com/watch?v=oQzf7Jg6vik    


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 28, 2014 at 1:24am

Here is 尤雅 ( Yu Yar ) singing 3 songs 煙水寒+秋詩篇篇+深秋.  This song is in the middle.  I have seen Yu Yar sing this song and also sing it with Lau Ka Cheong but I do not see any of those MV at the moment.

      https://www.youtube.com/watch?v=SFGt24uXZUA       


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 28, 2014 at 7:30am

劉家昌   Lau Ka Cheong's    Chinese Wiki Page:

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%89%E5%AE%B6%E6%98%8C        


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 28, 2014 at 7:32am

尤雅  Yu Yar's   Chinese Wiki Page:

     http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%A4%E9%9B%85           

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service