太湖船-番茄姑娘蕭孋珠1975一簾幽夢 Taihu Lake Boat - Xiao Li Zhu


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 2, 2014 at 10:36pm

At this link you will find a write up of the song, Chinese Lyrics, Pinyin Lyrics and an English translation ( with some translation notes).

    http://teachmechinese.wordpress.com/2014/04/02/sing-chinese-song-of...    


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 2, 2014 at 11:14pm

Xiaoli Zhu, Taiwan Chiayi City , is a former Taiwanese female singer , and variety show host .  Her Wiki page ( Chinese ): 

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%95%AD%E5%AD%8B%E7%8F%A0    


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 28, 2014 at 1:42am

The Mojim Lyrics at

          http://mojim.com/twy100515x84x5.htm         

太湖船

    作詞:慎芝
    作曲:明清戲曲

    山青水明幽靜靜
    湖上飄來風一陣
    啊~行啊行啊 進呀進
    黃昏時候人行少
    半空月影水面搖
    啊~行啊行啊 進呀進

    水草漫漫太湖岸
    飄來陣陣蘆花香
    啊~行呀行啊 進呀進
    水色山光迎斜陽
    湖麵點點是帆影
    啊~行呀行啊 進呀進

    山青水明幽靜靜
    湖上飄來風一陣
    啊~行啊行啊 進呀進
    黃昏時候人行少
    半空月影水面搖
    啊~行啊行啊 進呀進


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 28, 2014 at 1:43am

The associated Pinyin:

Tàihú chuán

     Zuòcí: Shèn zhī
     Zuòqǔ: Míng qīng xìqǔ

     Shān qīngshuǐ míng yōujìng jìng
     Húshàng piāo lái fēng yīzhèn
     A ~xíng a xíng a jìn ya jìn
     Huánghūn shíhòu rénxíng shǎo
     Bànkōng yuèyǐng shuǐmiàn yáo
     A ~xíng a xíng a jìn ya jìn

     Shuǐcǎo mànmàn tài hú'àn
     Piāo lái zhèn zhèn lúhuā xiāng
     A ~xíng ya xíng a jìn ya jìn
     Shuǐsè shān guāng yíng xiéyáng
     Hú miàndiǎn diǎn shì fānyǐng
     A ~xíng ya xíng a jìn ya jìn

     Shān qīngshuǐ míng yōujìng jìng
     Húshàng piāo lái fēng yīzhèn
     A ~xíng a xíng a jìn ya jìn
     Huánghūn shíhòu rénxíng shǎo
     Bànkōng yuèyǐng shuǐmiàn yáo
     A ~xíng a xíng a jìn ya jìn

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service