Learn Mandarin Online from Teachers and Students
xiǎo jie, shuǐ (三声) jiǎo (三声) yī wǎn duō shao qián?
Miss - how much is a bowl of dumplings?
xiǎo jie, shuì (四声) jiào (四声) yī wǎn duō shao qián?
Miss (prostitute) - how much is it to sleep with you (one night)?
水饺 - shuǐ jiǎo：dumplings
睡觉 - shuì jiào：sleep
Note: 小姐 xiǎo jie is used differently in parts of China. In Shanghai you can use xiǎo jie to call a female waitress & it's understood to be waitress. However it is also used as slang to refer to prostitutes or bar girls. Therefore you probably do not want to randomly call a girl that who isn't obviously a waitress or you might get slapped. If you want to be safe you can also address a waiter/waitress as 服务员 fúwùyuán.
(photo credit joanho)
We believe that practicing Chinese is important and it should be interesting.
So we created a friendly community to share the best resources and advice for free.
Sign up below so that you can discuss and practice your Chinese with Native Speakers, Teachers & other learners.