Recognizing small differences in characters - "Sweat the little things"

Well, they are really "little", I mean the nuances of the characters in each following set that I've collected in my notebook. But, in fact, they did make me "sweat" for quite a little time. 


- The first set:

田 [tián] field

由 [yóu] oil

申 [shēn] express

甲 [jiǎ] shell/armour


- The second set:

百 [bǎi] hundred

目 [mù] eye

日 [rì] day

自 [zì] oneself

白 [bái] white


- The third set:

己 [jǐ] self

已 [yǐ] already


- The fourth set:

干 [gàn ] do

牛 [niú] cow/bull

午 [wǔ] noon

千 [qiān] thousand

于 [yú] in/from/to/than


- The fifth set:

头 [tóu] head

买 [mǎi] buy

卖 [mài] sell

实 [shí] solid/truth


Well, that's all I've got so far. If you have anything to add or some ideas to tackle the problem of distinguishing them accurately, please comment. Thanks a lot! :D


Views: 375


What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by Enrico Brasil on May 5, 2014 at 6:09am

I'd add 年 (nián - year) to the fourth set. Many students frequently confuse it with 午.

There could be also other sets:

Sixth set:

人 [rén] person

入 [rù] to enter

八 [bā] eigth

Seventh set:

米 [mǐ] rice

来 [lái] to come

未 [wèi] not

末 [mò] tip, end

朱 [zhū] red

禾 [hé] standing grain

木 [mù] wood

夫 [fū] husband

天 [tiān] day, sky

大 [dà] big

Eigth set:

了 [le] (particle)

子 [zǐ] son

孑 [jié] alone

孓 [jué] larva

Nineth set:

十 [shí] ten

土 [tǔ] earth

士 [shì] soldier

Tenth set:

夫 [fū] husband

天 [tiān] day, sky

大 [dà] big

犬 [quǎn] dog

太 [tài] very

丈 [zhàng] husband

Eleventh set:

木 [mù] wood

术 [shù] art

本 [běn] root

Twelvth set:

贝 [bèi] shell

见 [jiàn] to meet

Thirteenth set:

乃 [nǎi] to be

刀 [dāo] knife

力 [lì] power

为 [wéi] act

办 [bàn] to do

刃 [rèn] blade

九 [jiǔ] nine

丸 [wán] pellet

Fourteenth set:

与 [yǔ] and

马 [mǎ] horse

乌 [wū] crow

鸟 [niǎo] bird

Some of the characters I added are not "everyday use characters". But, well, just for the sake of knowledge. =)

Comment by Will Weisblatt on August 2, 2011 at 9:48am

甲 also means fingernail as in 指甲

Another character that closely resembles the third set is 巳 si4 as in 天干地支里面的辰巳午未

Comment by Brandon on July 26, 2011 at 7:15am

This pretty much looks like a list of all the characters I consistently get wrong so well done.  

I wrote a blog post a while back that included the 5th set that might help a tiny bit.

A Mnemonic for tones of buy and sell in Chinese

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2019   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service