OMG Meiyu videos teach "American Slang" in Chinese (OMG! 美语)

I came across this video series based on a Washington Post article entitled, "‘OMG Meiyu,’ a breakout hit Web show, schools Chinese in American s...".  The article gives a lot more background on the star Jessica Beinecke & the show but it is basically a Voice of America show that has become popular in China after one of the clips went viral, embedded below.


Based on a youku search, it looks like most episodes average around 30,000 views.  You can watch all the episodes on the YouTube channel here: OMG 美语


The most popular clip on Youku with 1.5 million views is OMG! 美语 Yucky GUNK!.  Watch on YouTube.



Depending on your tolerance level of the format, I think some of these episodes could be an interesting way to practice your Mandarin as well as pick up new ways to express common English idioms.  

For example, here's another episode that deals with idioms related to fruit, "You're such a peach".  Or watch the same peach episode on youku here.


What do you think of the show?


Add your comments, like or share using the links below.


You should follow me on Twitter or add me to a circle on Google Plus → Brandon

Views: 3272


What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by 保罗 on January 20, 2012 at 7:34am
Yeah I agree Becky, I always admire and envy foreigners with great Chinese in equal measures! Always reminds me I need to put a bit more effort in....
Comment by Becky Ances on November 7, 2011 at 8:33pm

With those huge blue eyes and pale skin I'm surprised she has a "mere" 1.5 views, ha ha. 

Yeah, she is definitely annoying, but anytime I see foreigners speaking fast and clear mandarin it does inspire me in some weird way...

Comment by Gen on November 7, 2011 at 8:13pm

 in the intro of her "you're such a peach" video, she's speaking so fast.(at 0:04-0:06 and when she introduced her name)  No doubt she's good at speaking chinese but about the copying thing..I'm sure she just sharing I suppose!

and I wanted to share the videos, I cracked when I saw the string of words, "Sharing is caring, seriously"  hahaha!!

Comment by Brandon on November 7, 2011 at 7:29am

@ la - I can't say for certain who was first.  I looked up that URL and it says was published/updated Oct 27,11 while the OMG Meiyu video was uploaded to youku 3 months ago.  So my guess is echineseonline might have 'been inspired' :)  Regardless, thanks for the sharing the related link.

@Niel yeah I felt old watching these videos but it was still too interesting not to share. Plus if a person doesn't mind the format I bet that there is quite a bit of interesting phrases/vocabulary that's covered.

Comment by Niel de la Rouviere on November 7, 2011 at 3:19am
Well done for her getting into that market, but no way man. That is too cutesy and annoying for me.
Comment by allen wong on November 7, 2011 at 3:18am
She's good!
Comment by DK 大牛 on November 6, 2011 at 11:52pm
Oh, these are golden... I'm speechless.
Comment by Ia on November 6, 2011 at 11:15pm
I do not know who has copied who, but here is a copy/the original of the yucky gunk clip from another learn Chinese site:

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service