Hot on Weibo: 多地陷十面”霾“伏 Hazardous air pollution in China

近日,一条深褐色的巨大污染带斜穿1/3的国土,从北京、天津到石家庄,从郑州、南通到贵阳,空气污染指数纷纷爆表,北京城区PM2.5值一度逼近1000,雾霾笼罩。

  • 世界上最远的距离,不是生与死。而是我牵着你的手,却看不见你。
  • 厚德载"雾",自强不"吸"。

多地陷十面”霾“伏,今天你戴口罩了吗?

===================================

指数:index

爆表:off the scale

雾霾:haze

厚德载"雾",自强不"吸":

homonym to 厚德载物,自强不息

出自《易经》I Ching,原文是:“天行健,君子以自强不息。地势坤,君子以厚德载物”。

The movement of heaven is full of power.
Thus the superior man makes himself strong and untiring.
The earth's condition is receptive devotion.
Thus the superior man who has breadth of character carries the outer world.

十面”霾“伏:homonym to 十面埋伏, Ambush from Ten Sides, a classical piece written for the Chinese instrument pipa.

VIA

Views: 81

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese


Admin
Comment by sikora on January 17, 2013 at 11:38am

哎哟! 我这么笨蛋!谢谢给我长知识!


Admin
Comment by Seraph Ching on January 17, 2013 at 10:57am

哈哈当然不是,这句话原文是“世界上最遥远的距离不是生与死,而是我站在你面前,你却不知道我爱你。”   有一种说法是Tagore写的。

全文可以看这里:http://baike.baidu.com/view/39700.htm

然后有很多人改写成搞笑版的,比如:

世界上最遥远的距离,不是不是生与死。而是我说“我喜欢你”,你说“嗯,我也喜欢我自己”。

世界上最遥远的距离,不是不是生与死。而是我学文,你学理。

世界上最遥远的距离,不是不是生与死。而是你在电信,我在网通。(电信和网通是中国的2个网络公司,他们之间的网络互连非常慢,所以玩online游戏的时候,电信和网通的玩家不能在一起玩。)


Admin
Comment by sikora on January 17, 2013 at 10:48am

《世界上最远的距离,不是生与死。而是我牵着你的手,却看不见你。》

这个句子也出自易经吗?

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2017   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service