Chinese girls love chocolate & the internet, apparently


Took a photo of this ad in the elevator of my building. It just seemed strange for some reason, not entirely sure why. I guess theoretically it's no problem to be barefoot on the internet while eating a chocolate bar....
巧克力 qiǎo kè lì / chocolate /
网际 wǎng jì / Internet

What do you think? Can anyone translate the marketing copy & make sense of the ad? Is it any good?

Comment by Steven Espa on June 4, 2012 at 5:13am

I'm having trouble understanding it too.

上網 = Online

時刻 = Moment; constantly

德芙 is the brand, Dove.

更添 = Add more, increase.

愉悅 = Joy, cheer.

"Online constantly, Dove adds to your joy?"

I'm guessing that for anyone that likes to be online a lot, and are already happy, Dove will add more happiness. Weird...

Comment by han D on July 24, 2012 at 10:24am

 it is sort of weird for someone barefoot on the food adv.

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2019   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service