You know when you send mail to an office with many people and you need it to go to a specific person, on the envelope or in the subject line of an e-mail to a company you might write "Attention - Kelly Smith". How to say/write this in Chinese? I'm at a loss for this.

Views: 377

Reply to This

Replies to This Discussion

 Kelly Smith 亲启,right?

请瞅睬,王先生!

 Qǐng chǒu cǎi, wáng xiānshēng!

Please pay attention, Mr. Wang!

-----

意,王先生!

Qǐng jiā yì, wáng xiānshēng! 

 Please pay particular attention, Mr. Wang!

如果是在写信的时候,我也觉得是“亲启”~

如果是一般翻译,可以翻成“注意”~

RSS

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service