Learn Mandarin Online from Teachers and Students
Nǐ shì zhèyàng yīgè kě'ài de yīngjùn shēnshì.
You are such a lovely handsome gentleman.
but my wife thinks the lovely (nice) is "too much" and would say
Nǐ shì zhèyàng yīgè yīngjùn de shēnshì.
You are such a handsome gentleman.
My wife, who is a grandmother, does not think women should say "sweet" to a man as done here:
Nǐ shì rúcǐ de tiánměi.
You are so sweet.
Thank you, I guess Chinese women do not address their men as something like "sweet", even though some can be very sweet. The most expressions I have come across just don't hit the nail.
If I need to say that he is sweet to him in person. I will just simply say,
If I tell another person that he is sweet. I will say,
Thanks for your help.
We believe that practicing Chinese is important and it should be interesting.
So we created a friendly community to share the best resources and advice for free.
Sign up below so that you can discuss and practice your Chinese with Native Speakers, Teachers & other learners.