Hi, I just wonder how to say to a Chinese man that he is a sweet in Chinese. Anybody there who could help me out?

Views: 4483

Reply to This

Replies to This Discussion

 你是这样一个可爱的英俊绅士。

 Nǐ shì zhèyàng yīgè kě'ài de yīngjùn shēnshì.

 You are such a lovely handsome gentleman.

  but my wife thinks the lovely (nice) is "too much" and would say

你是这样一个英俊的绅士。

 Nǐ shì zhèyàng yīgè yīngjùn de shēnshì.

 You are such a handsome gentleman.

    My wife, who is a grandmother, does not think women should say "sweet" to a man as done here:

你是如此的甜美。

Nǐ shì rúcǐ de tiánměi.

 You are so sweet

Thank you, I guess Chinese women do not address their men as something like "sweet", even though some can be very sweet. The most expressions I have come across just don't hit the nail.

If I need to say that he is sweet to him in person. I will just simply say,

你真好!  :)

If I tell another person that he is sweet. I will say,

他很可爱。

Thanks for your help.

RSS

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2019   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service