Hi, I just wonder how to say to a Chinese man that he is a sweet in Chinese. Anybody there who could help me out?

Views: 4779

Reply to This

Replies to This Discussion

 你是这样一个可爱的英俊绅士。

 Nǐ shì zhèyàng yīgè kě'ài de yīngjùn shēnshì.

 You are such a lovely handsome gentleman.

  but my wife thinks the lovely (nice) is "too much" and would say

你是这样一个英俊的绅士。

 Nǐ shì zhèyàng yīgè yīngjùn de shēnshì.

 You are such a handsome gentleman.

    My wife, who is a grandmother, does not think women should say "sweet" to a man as done here:

你是如此的甜美。

Nǐ shì rúcǐ de tiánměi.

 You are so sweet

Thank you, I guess Chinese women do not address their men as something like "sweet", even though some can be very sweet. The most expressions I have come across just don't hit the nail.

If I need to say that he is sweet to him in person. I will just simply say,

你真好!  :)

If I tell another person that he is sweet. I will say,

他很可爱。

Thanks for your help.

RSS

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service