Could be the Chinese character writing replaced by pinyin in the future as well as the language of Vietnam?

Could be the Chinese character writing replaced by pinyin in the future as well as the language of Vietnam?

能不能汉字将来换成拼音,一样越南语?

(Néng bùnéng hànzì jiānglái huàn chéng pīnyīn, yīyàng yuènán yǔ?)

Please give your comments (^_^)

请给您的意见 (^_^)

(Qǐng gěi nín de yìjiàn)

Views: 214

Reply to This

Replies to This Discussion

能不能汉字将来换成拼音,一样越南语?

This is not a correct Chinese sectence. Maybe translate as below is more correct.

1. 汉字将来会被拼音取代吗?就像越南语一样。

hànzì jiānglái huì bèi pīnyīn qǔdài ma? jiùxiàng yuènányǔ yíyàng.

2. 汉字会和越南语一样将来被拼音取代吗?

hànzì huì hé yuènányǔ yíyàng jiānglái bèi pīnyīn qǔdài ma?

Please give your comments 

您的意见

Please use "给出" replaced "给" in written.

汉语不可能被拼音取代,就像英语不会被音标取代一样。

The Chinese may not be Pinyin replaced, like English will not be replaced as the phonetic symbols.

汉语有很多同音字,但意义相差很大,用拼音无法承载这么多的意义,会使人混乱的。

Chinese has many homophones, but the meaning is different a lot, can't carry so much significance to use pinyin, will make people confused.

最重要的一点是汉字的构造方式包含了汉字创造者对所表述的事物的理解,这个用拼音是无法体现的。

The most important point is to construct Chinese characters include Chinese characters creator understanding of the things, this is not reflected by pinyin.

最明显的例子就是表示元素周期表中元素。

The most obvious example is the representation of elements in the periodic table.

e.g.

氢,氙,氡,是构成常态下为气态物质的元素;

Hydrogen, xenon, radon, which is the element for gaseous matter in normal;

砷,硅,硒,是类似石头的物质的元素;

Arsenic, selenium, silicon, they are elements like stone material;

钛,钪,锰,金属元素;

Titanium, scandium, manganese, metal elements;

汞,说明这种物质在常态下是液态。

Mercury, account for the material is liquid under normal conditions.

Thank you for your corrections and response

( 感谢你的更正和响应 / Gǎnxiè nǐ de gēngzhèng hé xiǎngyìng )

No.  All the people who are really interested in simplifying language are switching to Morse Code.

It's binary, just dots and dashes, which is pretty close to digital: none of these olde Roman letters that pin-yin depends on.  Obviously the modern way to go.

 

-dlj.

RSS

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service