Business Chinese article for 2-Nov-11. $6.3 billion of Euro debt play ducks and drakes, a second Lehman Brothers may emerge in the Wall Street

The biggest victim in the 2 years after Euro debt crisis outbroke emerges out this week, MF Global, one of the biggest commodity futures broker, filed for bankruptcy protection, and one of the prime culprit is their wrong bet of more than $ 6 billion on Euro debt. It becomes the biggest financial enterprise after Lehman Brothers which applied for bankruptcy. This news arose great concern in industry.

Original Article from Sina.com

 

63亿欧债投资打水漂 华尔街或现雷曼第二

欧债危机爆发两年来最大的受害者本周浮出水面。在与一家潜在收购方的谈判破裂数小时后,全球最大的商品期货经纪商之一——美国MF全球公司周一带着累累亏损在纽约申请破产保护。业内人士透露,令MF全球陷入财务困境的一大“元凶”,就是在欧洲主权债方面超过60亿美元的错误押注。

  至此,MF全球也成为自2008年雷曼兄弟以来美国申请破产的最大金融企业,也是美国历史上第八大公司破产案。

  MF全球的财务困境一周前就已暴露。当时该公司的信用评级被三大评级机构下调至垃圾级。三季度,MF全球的每股亏损高达1.16美元,创下有史以来的亏损之最。在纽交所交易,MF全球的股票近日价值蒸发近七成,从3.7美元左右暴跌至周一停牌前的1.2美元。

  截至上周,MF全球在欧债上的投资达到63亿美元,主要涉及意大利、西班牙、葡萄牙、爱尔兰和比利时等国的国债。随着过去两年欧债危机持续恶化,上述投资给MF带来了巨额损失。尽管欧盟上周出台了被寄予厚望的一揽子全面解决方案,但留给MF的时间已经很少。在与一家潜在收购方的谈判本周一早间破裂后,MF被迫申请破产。

  资产规模410亿美元的MF在全球70多家期货及商品交易所都拥有会员资格,其申请破产的消息在业界引起极大关注。美国黄金、原油和农产品(13.88,0.27,1.98%)等期货的交易量周一明显萎缩,芝加哥商业交易所、洲际交易所、LME以及新交所等全球各大交易所都宣布限制或是暂停MF的经营活动。

  作为第一家因为欧债危机而倒下的美国大型金融机构,MF全球的破产也勾起了业界对于三年前雷曼破产时的痛苦回忆。不过,多数市场人士都认为,MF全球的投资失败属于较为极端的个案,同时作为一家经纪商,该公司并不具备雷曼那样的系统重要性。所以,该公司破产在美国金融界引发恶性连锁反应的风险相对较低。

  但从某种角度而言,MF的案例也再次提醒投资人,上周的欧盟“终极峰会”并不大可能就此终结债务危机。

Find fast new tools to improve your business Chinese:

 

enjoy!

ebusiness chinese

 

 

Simplified Chinese Pinyin English
打水漂 dǎ shuǐ piāo ducks and drakes
爆发 bào fā outbreak
受害者 shòu hài zhě victim, sufferer
经纪商 jīng jì shāng broker
亏损 kuī sǔn deficit
破产保护 pò chǎn bǎo hù bankruptcy protection
困境 kùn jìng diffcult position
押注 yā zhù bet
雷曼兄弟 léi màn xiōng dì Lehman Brothers
国债 guó zhài national debt
选择一个学习方式对对碰学习词卡

Views: 13

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin tutor on skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2020   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service