Yu Yar Karaoke version of Li Qing with 汉字 lyrics

Watch a KTV music video for the song Li Qing 离情 (離情) by Yu Yar (You ya) 尤雅 - Browse her music on itunes.
From youtube page
A seventies mandarin song call Li Qing by taiwanese singer Yu Yar
Share using the links below. Lyrics are in the comments below.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 28, 2011 at 7:57am

Singer - Title:   尤雅 - 离情


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 28, 2011 at 8:21am

Title in English is " Parting Love " and is also by some called " Away from the Situation ".

离别爱情  =  Lí Bié ài Qíng  =  Parting Love

离情  =  Lí Qíng  = Away from the Situation

 As can be seen   别爱 ( Bié ài ) has been removed from the 2 character title but for many

the song is known as  离情  =  Lí Qíng  = Parting Love

This song is originally Korean and was made popular in the 1950s by Patti Kim, a Korean pop music star.


Founder
Comment by Brandon on November 9, 2011 at 7:31am

Cool here are the lyrics, via mojim.com

离情

作词:晓燕
作曲:金山

虽然那往日已远去,
偶然你也会想起,
那一段卿卿我我日子里,
总是教人常常地追忆。
虽然是说好要分离,
偏偏难忘爱的你,
明知道恩恩爱爱已过去,
只是对你深深地记忆。
不敢再盼相逢期,
只盼长相忆,
我也会默默寄语,
愿幸福永远属于你。
虽然那往事如烟云,

我总是常常想起,
那一段卿卿我我日子里,
我们爱得那么痴迷。

不敢再盼相逢期,
只盼长相忆,
我也会默默寄语,
愿幸福永远属于你。
虽然那往事如烟云,
我总是常常想起,
那一段卿卿我我日子里,
我们爱得那么痴迷,
我们爱得那么痴迷。

 


Top Member
Comment by Thomas Doherty on February 17, 2012 at 8:40pm

 "Qing Qing Wo Wo" and "En En Ai Ai" bothe mean "more than kissing".


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 1, 2012 at 11:14pm

Pinyin ::





Lí Qíng

Zuòcí: Xiǎo yàn

Zuòqǔ: Jīnshān

Suīrán nà wǎngrì yǐ yuǎn qù,

Ǒurán nǐ yě huì xiǎngqǐ,

Nà yīduàn qīngqīngwǒwǒ rìzi lǐ,

Zǒng shì jiào rén chángcháng de zhuīyì.

Suīrán shì shuō hǎo yào fēnlí,

Piānpiān nánwàng ài de nǐ,

Míng zhīdào ēn ēn'ài ài yǐ guòqù,

Zhǐshì duì nǐ shēn shēn dì jìyì.

Bù gǎn zài pàn xiāngféng qī,

Zhǐ pàn zhǎngxiàng yì,

Wǒ yě huì mòmò jìyǔ,

Yuàn xìngfú yǒngyuǎn shǔyú nǐ.

Suīrán nà wǎngshì rú yānyún,

Wǒ zǒng shì chángcháng xiǎngqǐ,

Nà yīduàn qīngqīngwǒwǒ rìzi lǐ,

Wǒmen ài de nàme chīmí.

Bù gǎn zài pàn xiāngféng qī,

Zhǐ pàn zhǎngxiàng yì,

Wǒ yě huì mòmò jìyǔ,

Yuàn xìngfú yǒngyuǎn shǔyú nǐ.

Suīrán nà wǎngshì rú yānyún,

Wǒ zǒng shì chángcháng xiǎngqǐ,

Nà yīduàn qīngqīngwǒwǒ rìzi lǐ,

Wǒmen ài de nàme chīmí,

Wǒmen ài de nàme chīmí.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 1, 2012 at 11:41pm

My Translation.  Probably needs improvement.


Parting Love  ( or Departed Love )

Authors: Xiao yan
Composer: Jin shan

Although the past has gone,
By chance, you will recall,
That period of very affectionate days
Always teaches people to often recall.
Although it is good to want to detach
But what an unforgettable love you are ,
Having known 'More Than Kissing' in the past,
Just for you a deep memory.
Not daring to hope for a reunion period
I can only hope for long time memories
I will also quietly form the words
May happiness be yours forever.
Although the past, is as smoke,

I always think of often.
That period of very affectionate days
We were so obsessed with love.

Not daring to hope for a reunion period
I can only hope for long time memories
I will also quietly form the words
May happiness be yours forever.
Although the past, is as smoke,
I always think of often.
That period of very affectionate days
We were so obsessed with love,
We were so obsessed with love.

 


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 2, 2012 at 12:07am

One of the Patti Kim Korean versions of Li Qing ( Sometimes known as The Farewell ) :  http://www.youtube.com/watch?v=zcGTaWz1-PQ 


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 2, 2012 at 12:20am

A new version was posted to You Tube in Feb 2012 by Irene Huang  : http://www.youtube.com/watch?v=gJ5hdRobsQg 

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Mandarin learning for kids

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Learn Chinese while studying in China

Learn to speak Chinese while studying in China with CLI

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2018   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service