Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 12, 2015 at 11:53am

Chinese lyrics and Pinyin can be found at this link:

   http://blog.huayuworld.org/gallery/375/%E5%B0%8F%E5%9F%8E%E6%95%85%...   


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 12, 2015 at 11:55am

Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 12, 2015 at 12:01pm

SMC member Shu's page on the song:
    http://www.chinesetolearn.com/chinese-songs-xiao-cheng-gu-shi/  


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 12, 2015 at 12:32pm

SMC member Grace Feng's page on this song:

    http://justlearnchinese.com/a-nostalgic-chinese-song-%E5%B0%8F%E5%9...     


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 14, 2015 at 12:43am

The Chinese and an English translation are also provided by the You Tube uploader:
   timizhuofan1  

in the "show more" primary comment area for You Tube uploaders.

 timizhuofan1   acknowledges the help of George ( Hkship ) in the lyrics and translation.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 14, 2015 at 12:46am

The associated Pinyin and English translation derived from the primary comment:

Xiǎochéng gùshì duō chōngmǎn xǐ hélè
This small town has many stories, filled with much happiness.

Ruòshì nǐ dào xiǎochéng lái shōuhuò tèbié duō
If you come here, you will be rewarded aplenty.

Kàn shì yī fú huà tīng xiàng yī shǒu gē
Resembled a painting and heard like a song,

rénshēng jìngjiè zhēnshànměi zhèlǐ yǐ bāokuò
Humankind's perfections are all included here.

Tán de tán shuō de shuō xiǎochéng gùshì zhēn bùcuò
What is discussed, what is said, small town stories are really good.

Qǐng nǐ de péngyǒu yī qǐlái xiǎochéng lái zuòkè
Invite your friends over as this small town's guests.

Tán de tán shuō de shuō xiǎochéng gùshì zhēn bùcuò
What is discussed, what is said, small town stories are really good.

Qǐng nǐ de péngyǒu yī qǐlái xiǎochéng lái zuòkè
Invite your friends over as this small town's guests.

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

Get daily Chinese learning updates