鄧麗君 Teresa Teng 媽媽的歌 Mother's Song/Remembering Mama


Top Member
Comment by Thomas Doherty on May 7, 2013 at 2:39am

The notes of Youtube Uploader HKships4TeresaTeng2  are reproduced here for convenience:

Published on May 6, 2013

媽媽的歌 Mother's Song/Remembering Mama is listed in Teresa Teng's August, 1981 album "Aquatic People" 水上人 . I dedicate this video to all the mothers -- natural, step and adoptive.




* After uploading this song, I am to visit my mother for one week *

媽媽的歌 (ma ma de ge) Mother's Song/Remembering Mama
作詞:陳頌
作曲:柯恩彬

記得小時侯, 媽媽教我唱歌
ji de xiao shi hou, ma ma jiao wo chang ge
-- Recall when I was little, my mother taught me to sing

唱一首短歌, 啦......
chang yi shou duan ge, la ...
-- Sang a ballad, la....

沒有美麗的旋律 也沒有跳動的音符
mei you mei li de xuan lu, ye mei you tiao dong de yin fu
-- There were no beautiful melodies or bouncing musical notes

卻有媽媽的愛心和關懷
que you ma ma de ai xin he guan huai
-- but my mother's love and attention.


我把它藏在心窩, 直到永遠永遠
wo bat a cang zai xin wo, zhi dao yong yuan yong yuan
-- I've vested it in my heart to eternity

直到我老, 老的時候
zhi dao wo lao, lao de shi hou
-- Till the time I am old

記得小時侯, 媽媽教我唱歌
ji de xiao shi hou, ma ma jiao wo chang ge
-- Recall when I was little, my mother taught me to sing

唱一首短歌, 啦......
chang yi shou duan ge, la ...
-- Sang a ballad, la....

沒有整齊的歌譜, 也沒有旁人來伴奏
mei you zheng qi de ge pu, ye mei you pang ren lai ban zou
-- The was no complete song sheet, or anyone to accompany the music

卻有媽媽的祝福和希望
que you ma ma de zhu fu he xi wang
-- but my mother''s blessings and hopes

我把它藏在心窩, 直到永遠永遠
wo bat a cang zai xin wo, zhi dao yong yuan yong yuan
I've vested it in my heart to eternity

直到我老, 老的時候
zhi dao wo lao, lao de shi hou
-- Till the time I am old

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Learn Chinese while studying in China

Learn to speak Chinese while studying in China with CLI

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2018   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service