Top Member Comment by Thomas Doherty on November 30, 2011 at 5:48pm

The Chén Fēn-Lán version of  " nánwàng chūliàn de qíngrén " that has lyrics and a history of the Teresa Teng, Yu Yar and Chen Fen-Lan versions of the song can be found here: http://www.youtube.com/watch?v=h73IMPFzgVI

 

Top Member Comment by Thomas Doherty on November 30, 2011 at 5:57pm

Hokkien singer from Malaysia Joyce Lim also has a fine version:

小凤凤 Joyce Lim -难忘的初恋情人

 http://www.youtube.com/watch?v=HtrUX_P6zp8

 

Top Member Comment by Thomas Doherty on November 30, 2011 at 11:05pm

A large number of Chinese Music Videos are in Hokkien.  Here is a site that gives a few free lessons on the Hokkien Dialect: http://www.learnhokkien.com/lesson_01.htm 

 

Top Member Comment by Thomas Doherty on October 25, 2012 at 5:52am

Another Teresa Teng MV of this song :   http://www.youtube.com/watch?v=Y4GuWTBtQrY&feature=share  

Top Member Comment by Thomas Doherty on October 25, 2012 at 6:03am

You Ya's version.  She sang this song first and it only had 2 stanzas.  Later Teresa Teng sang it and a 3rd stanza was added.  Also note the title was slightly changed for the Teresa Teng version and all other versions using 3 stanzas..  Teresa Tengs's title is  難忘的初戀情人 while You Ya's is  難忘初戀的情人 ( note 的 has moved ).   http://www.youtube.com/watch?v=lNcK5RNx3QM  

Top Member Comment by Thomas Doherty on October 25, 2012 at 6:16am

林淑容 Anna Lin 's version of  难忘初恋情人 ( note 的 has now been dropped ) ::   http://www.youtube.com/watch?v=e3-uPb8ad9A   

Top Member Comment by Thomas Doherty on October 25, 2012 at 6:23am

Delphine 蔡幸娟 Tsai Hsin Chaun 's version of  難忘的初戀情人 ::   http://www.youtube.com/watch?v=jB6FAVUSy1Q   

Top Member Comment by Thomas Doherty on October 25, 2012 at 6:41am

Another You ya version.  Very good subtitles Karaoke style.  Also notes and lyrics.   http://www.youtube.com/watch?v=P56yaivEhZg    

Top Member Comment by Thomas Doherty on October 26, 2012 at 9:57am

Another Chen Fen-lan version of the song with notes, lyrics and the names of the 2 sets of song writers for each version:  http://www.youtube.com/watch?v=h73IMPFzgVI&feature=endscreen     

Comment