Mulan in Mandarin - Song "Honor To Us All" - Pinyin & Hanzi lyrics

Mulan Mandarin song posted by (and pinyin lyrics from) fanlimgodeo on tumblr.

Cuz it’s the language it should be ;D
zhè shì wǒ yào zhuāng ban de gū niáng ò!nǐ zài kāi wán xiào yào jiāng zhè píng fán nǚ hái biàn chéng gè shū nǚ
xiān bǎ nǐ xǐ gàn jìng
róng guāng huàn fā cái néng rén rén ài
jīng wǒ xì xīn zhuāng ban de xīn niáng
wǒ men huì yǐ nǐ wéi róng

xiān bié jí wán chéng hòu
suǒ yǒu nán shēng huì bèi nǐ mí huò
jiā shang měi mào hé nǐ de cái fù
wǒ men huì yǐ nǐ wéi róng

xiǎng yào ràng zì jǐ néng wéi jiā zú dà lái nà róng yào
jiù yīng gāi yào duān zhuāng
cái gèng huì yǒu guāng cǎi

yào wěn zhòng yǒu jiào yǎng
tīng huà hé xiào shùn hái yào qín kuài
yǒu gāo pǐn wèi hé xiān xiān xì yāo
wǒ men huì yǐ nǐ wéi róng

rén men yào wéi huáng shang jìn zhōng yīn tā zhì gāo wú shàng
nán rén yào chū zhēng shā chǎng
hái zi nǚ rén fǔ yǎng

yào bǎ nǐ zhuāng ban hǎo
xiàng nà měi lì lián huā róu yòu bái
méi yǒu nán rén néng gòu jù jué nǐ
wǒ men huì yǐ nǐ wéi róng

yù zhū dài biǎo měi lì
chèn tuō nǐ de jiāo lì
ràng xī shuài wéi nǐ dài lái hǎo yùn
xiāng xìn nǐ yí dìng huì yíng

lǎo zǔ xiān bǎo yòu wǒ
qiān wàn bú yào ràng wǒ shī lǐ yí
wéi wǒ jiā zú zhèng qǔ hǎo guāng cǎi
jiā fù huì yǐ wǒ wéi róng
měi gè rén xīn lǐ qī shàng bā xià
wéi le mùlán zhōng shēn dà shì

lǎo zǔ xiān bǎo yòu tā
néng gòu zhǎo dào yī gè hǎo pó jia
tā de xīn dì shàn liáng yòu dà fāng
shì gè kě ài de nǚ hái
qǐng jiāng róng yào guī yú
qǐng jiāng róng yào guī yú
qǐng jiāng róng yào guī yú
qǐng jiāng róng yào guī yú
qǐng jiāng róng yào guī yú tā
mulan mandarinMulan Mandarin was originally shared on StudyMoreChinese videos


Founder
Comment by Brandon on April 21, 2011 at 7:36am

If you need an English translation (or for our Chinese friends), here's an English language version on Youku.

Comment by Joelle Chevrier on April 21, 2011 at 8:16pm
Can we get the lyrics in hanzi?

Founder
Comment by Brandon on April 21, 2011 at 8:54pm

Sure - took some internettin' but I think these are it.  (via disneybox)

以你为荣
------------

这是我要装扮的姑娘
哦!你在开玩笑
要将这平凡女孩 变成个淑女

先把你洗干净
容光焕发才能人人爱
经我细心装扮的新娘
我们会以你为荣

先别急 完成后
所有男生会被你迷惑
加上美貌和你的财富
我们会以你为荣

想要让自己能为家族带来那荣耀
就应该要端庄
才更会有光彩

要稳重 有教养
听话和孝顺还要勤快
有高品味和纤纤细腰
我们会以你为荣

人们要为皇上尽忠因他至高无上
男人要出征沙场
孩子女人抚养

要把你 装扮好
像那美丽莲花柔又白
没有男人能够拒绝你
我们会以你为荣

玉珠代表美丽
衬托你的姣丽
让蟋蟀为你带来好运
相信你一定会赢

老祖先 保佑我
千万不要让我失礼仪
为我家祖争取好光彩
家父会以我为荣
每个人心里七上八下
为了木兰终身大事

老祖先 保佑她
能够找到一个好婆家
他的心地善良又大方
是个可爱的女孩
请将荣耀归于
请将荣耀归于
请将荣耀归于
请将荣耀归于
请将荣耀归于她


Top Member
Comment by Thomas Doherty on February 23, 2014 at 8:41am

The Cantonese version

    http://www.youtube.com/watch?v=1cnTaCuI2fM      

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

Get daily Chinese learning updates