田馥甄/ Hebe - My Love - Lyrics - English Subtitles


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 24, 2013 at 3:40am

The tone marked Pinyin:

My Love – Tián Fù zhēn aka Hebe

Qū: Zhèng nán      Cí: Shī Rén chéng     Biānqǔ:Martin tang

Dǎoyǎn: Bǐ'ěr jiǎ

Rúguǒ nǐ bèi tā shāng de hěn tòng

Qǐng gǎnxiè tā hǎoxīn zhémó

Rúguǒ nǐ duì tā gǎndào kuìjiù

Qǐng gǎnxiè tā kāngkǎi lèi liú

Zài wǒmen xiāngyù xiāng'ài zhīqián

Duōkuī yǒu tā ràng nǐ chéngshú

Rúguǒ nǐ xiànzài gūdú jìmò

Qǐng gǎnxiè zhè měilì děnghòu

Rúguǒ nǐ hái zài wèi ài fàncuò

Qǐng gǎnxiè hái méi zhǎodào wǒ

Yào zǒu wán měi gè qūzhé lùkǒu

Wǒmen cái dǒng ài shì shénme

WoOo~~My Love WoOo~~My Love

<Music Interlude>

Rúguǒ qìngxìng wǒ zhídé yǒngyǒu

Qǐng gǎnxiè wǒ bèi fàngqìguò

Rúguǒ xīnshǎng wǒ jiānqiáng wēnróu

Qǐng gǎnxiè nà zhēnguì shāngkǒu

Zài wǒmen xiāngyù xiāng'ài zhīhòu

Yíhàn dūhuì biànchéng shōuhuò

WoOo~~My Love WoOo~~My Love

Děng wǒmen zhōngyú jǐn jǐn xiāng yōng

Suǒyǒu kǔnàn huì tiánměi jiéguǒ

Wǒmen jiù nàixīn piāoliú

Ài huì lái de zài duì de shíhou

WoOo~~My Love WoOo~~My Love

WoOo~~My Love WoOo~~My Love


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 24, 2013 at 3:56am

Another set of Lyrics, Untoned-marked Pinyin and English Translation found on the Bananax Mushroom Blogsite:

  http://bananaxmushroom.blogspot.com/2011/08/hebe-my-love-my-love-ly...     


English translation by conan2209 @ http://www.youtube.com/user/conan2209
Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ and include this note if/when transferring elsewhere.

 


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 24, 2013 at 4:02am

Youtube version with Chinese Lyrics in uploader's comment but no pinyin and no translation:   http://www.youtube.com/watch?v=t3r7a_7LqRA    

Comment by David Lloyd-Jones on March 26, 2013 at 2:13pm

Thomas,

As always, thank you for your good and useful post!  Youère a real asset to the learning "community" -- plus you're one of the signs that something of a rudimentary community actually exists.

Cheers, 

-dlj.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 29, 2013 at 9:12am

David

哪里哪里。

Nǎlǐ nǎlǐ.

Shucks. ( You flatter me.)

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Mandarin learning for kids

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Learn Chinese while studying in China

Learn to speak Chinese while studying in China with CLI

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

It's time to master the HSK

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2018   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service