Top Member
Comment by Thomas Doherty on December 8, 2011 at 8:56am

       TW Mandarin singer  Fang Ji Wei  singing   " Love Story "

 Shì shénme yàng de gǎnjué wǒ bù dǒng

 Zhǐshì yī lùshàng wǒmen dōu zài chénmò

 Qíshí wǒ bùyào tài duō de chéngnuò

 Zhǐyào nǐ néng shuō shēng ài wǒ

 Cháng zài nǐ de tiānkōng wò zhù tā de wēnróu

 Wǒ de lèishuǐ shǐzhōng méiyǒu tíng guò

 Kěyǐ gěi nǐ wújìn de děnghòu

 Qǔdài nǐ de rónghuà xiēxǔ de lěngmò

 Ó ~ àiqíng de gùshì duì wǒ

 Jiù xiàng yīchǎng kòngbái děnghòu

 Ó ~ àiqíng de gùshì duì wǒ

 Jiù xiàng yīchǎng méiyǒu kāishǐ de mèng


Top Member
Comment by Thomas Doherty on December 8, 2011 at 9:00am

There exist several not very good Karaoke Versions with not so good Pinyin translations ( This one has 1 = IKinstead of YI or even E, Not = PU instead of Bo, etc  :: http://www.youtube.com/watch?v=k7JylJN3q_4&feature=related 


Teacher
Comment by Shu on March 6, 2012 at 9:39am
It is very nice Thomas, do you want to translate it ?

Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 6, 2012 at 8:18pm

Here is my translation :


What is this kind of feeling, I do not know

Just a way we are in silence

Actually, I do not want too many promises

As long as you say you love me

.

In possession of your skies holding his tenderness  (??)

My tears never stopped

I could give you endless waiting

To replace your melting with a little indifference

.

Oh ... a love story for me

Like a whitespace waiting

Oh ... a love story for me

Like there is no beginning of a dream

.

.

Actually, I do not want too many promises

As long as you say you love me

 


Top Member
Comment by Thomas Doherty on April 20, 2013 at 10:33am

Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 18, 2014 at 9:33am

Taylor Swifts version of "Love Story" ... in English ( her song with Chinese subtitles ) just a coincidence

        https://www.youtube.com/watch?v=1pLNPP5UuQA       


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 18, 2014 at 9:37am

Same MV as before but a new Youtube account uploading ( this MV and accounts vanishing happens ):

    https://www.youtube.com/watch?v=NC3-If5LfGU   


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 18, 2014 at 9:42am

Another alternate MV of the song:

    https://www.youtube.com/watch?v=-PJ8UE-4M-0    


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 18, 2014 at 9:48am

On this live TV appearance Fang Ji Wei sings "Love Story" starting at 4:30 ::

    https://www.youtube.com/watch?v=sWRnVr0VJG4      


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 18, 2014 at 9:51am

Another alternate "Love Story" MV by Fang Ji Wei:

    https://www.youtube.com/watch?v=zmZOtk6ZAI4   

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Mandarin learning for kids

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Learn Chinese while studying in China

Learn to speak Chinese while studying in China with CLI

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

It's time to master the HSK

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2018   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service