Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 6, 2012 at 6:10am

This link is to a cover version that has lyrics and guitar chords,  http://www.youtube.com/watch?v=XkaiPmN5vyM&feature=watch_response 


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 6, 2012 at 6:16am

Cover version lyrics, notes and English translation ETC by You Tube Uploader are here :


  周華健—朋友 ( Emil Chau -- Friends )

With English translations.

(did it with my own interpretation).

這些年___一個人 風也過 __雨也走

Zhèxiē nián yīgè rén fēng yě guò yǔ yě zǒu

All these years, alone. The wind has passed, the rain had gone.

有過淚___有過錯___還記得堅持什麼

yǒu guò lèi yǒu guòcuò hái jìde jiānchí shénmo

There were tears, there were wrongs. Still recall the hold dear

真愛過 __才會懂 ___會寂寞 會回苜

zhēn ài guò cái huì dǒng huì jìmò huì huíshǒu

Ever had true love, would know. There is loneliness, there are goodbyes

終有夢 ______終有你____在心中

zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīnzhōng

There are dreams, always have you, in my heart.

朋友一生_____一起走 那些日子 不再有

péngyǒu yīshēng yīqǐ zǒu nàxiē rìzi ___bù zài yǒu

Friends walk this life together. Those days will not return.

一句話 一輩子 一生情 ___一杯酒

yījù huà yībèizi __yīshēng qíng yībēi jiǔ

One word, one life, A lifetime relationship, a cup of wine


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 6, 2012 at 6:18am

     ( Continued )


朋友不曾 孤單過 ______一聲朋友你會懂

péngyǒu bùcéng gūdān guò yīshēng péngyǒu nǐ huì dǒng

With friends you won't be lonely. just says friends, you'd understand

還有傷 ____還有痛 ___還要走 __還有我

hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ

There are wounds, there is pain. Must go our separate ways, still have me.

朋友一生_____一起走 那些日子 不再有

péngyǒu yīshēng yīqǐ zǒu nàxiē rìzi ___bù zài yǒu

Friends walk this life together. Those days will not return.

一句話 一輩子 一生情 ___一杯酒

yījù huà yībèizi __yīshēng qíng yībēi jiǔ

One word, one life, A lifetime relationship, a cup of wine.

朋友不曾 孤單過 ______一聲朋友你會懂

péngyǒu bùcéng gūdān guò yīshēng péngyǒu nǐ huì dǒng

With friends you won't be lonely. just says friends, you'd understand

 


Teacher
Comment by Shu on July 6, 2012 at 6:45am

Thank you for sharing.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on July 6, 2012 at 8:54am

This may be a better version ... karaoke is only Chinese, Pinyin and English-- lined up very well. http://www.youtube.com/watch?v=yybJCVtCunI&feature=related  

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Mandarin learning for kids

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Learn Chinese while studying in China

Learn to speak Chinese while studying in China with CLI

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2018   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service