Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 4, 2015 at 4:42am

We have gone over this song before ( Chinese lyrics, both Cantonese and Mandarin pronunciations, and English translation at this link:

     http://studymorechinese.com/profiles/blog/show?id=6346104%3ABlogPos...    


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 4, 2015 at 4:48am

韋秀嫻  Mandarin name: Wei Xiuxian , Cantonese name: Winnie Wei Sau-Han , aka Winnie Wei is the subject of this You Tube documentary:

     https://www.youtube.com/watch?v=YswjcB_v3Ss      


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 4, 2015 at 5:01am

This is Winnie Wei singing  一朵小花  " A Cluster of Small Flowers":

      https://www.youtube.com/watch?v=KCG0WPZM6B0     


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 4, 2015 at 5:13am

美麗的夜香港  ( měilì de yè xiānggǎng )  ( mei5 lai6 dik1 ye6 hoeng1 gong2 )   Beautiful Hong Kong Night sung in Mandarin by Winnie Wei ( the You Tube uploader  lovisblu  has provided the Chinese lyrics ):

   https://www.youtube.com/watch?v=dcHruFMOmko     


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 4, 2015 at 5:16am

Beautiful Hong Kong Night's Chinese lyrics as provided by You Tube user  lovisblu  and uploader:

Published on Nov 26, 2012

美麗的夜香港 - 韋秀嫻
我一看見你,我就愛上你,
誰也不如你美麗。
你是不夜城,披上金縷衣,
我捨不得說要分離。
最美麗的夜香港,就像在天堂裡。
要是對它說再會,會覺得心悲切。
你是不夜城,披上金縷衣,
我捨不得說要分離。
最美麗的夜香港,就像在天堂裡。
要是對它說再會,會覺得心悲切。
你是不夜城,披上金縷衣,
我捨不得說要分離。


Top Member
Comment by Thomas Doherty on November 4, 2015 at 5:17am

The corresponding Pinyin:

Published on Nov 26, 2012

měilì de yè xiānggǎng - wéixiùxián
wǒ yī kànjiàn nǐ, wǒ jiù ài shàng nǐ,
shuí yě bùrú nǐ měilì.
Nǐ shì búyèchéng, pī shàng jīn lǚ yī,
wǒ shěbudé shuō yào fēnlí.
Zuì měilì de yè xiānggǎng, jiù xiàng zài tiāntáng lǐ.
Yàoshi duì tā shuō zài huì, huì juédé xīn bēiqiè.
Nǐ shì búyèchéng, pī shàng jīn lǚ yī,
wǒ shěbudé shuō yào fēnlí.
Zuì měilì de yè xiānggǎng, jiù xiàng zài tiāntáng lǐ.
Yàoshi duì tā shuō zài huì, huì juédé xīn bēiqiè.
Nǐ shì búyèchéng, pī shàng jīn lǚ yī,
wǒ shěbudé shuō yào fēnlí.

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Learn Chinese while studying in China

Learn to speak Chinese while studying in China with CLI

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2018   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service