Why "Chinese Richest People List" was nicknamed as "Pig's Blacklist" - 杀猪榜 shā zhū bàng

Have you ever heard about Hurun's List (Chinese Richest People List)? It's the most famous rich people list in China. Then do you know why it is nicknamed as Pig's Blacklist (“杀猪榜 (shā zhū bàng)” ) by Chinese? 

It all comes from a famous Chinese expression 人怕出名猪怕壮 (rén pà chū míng zhū pà zhuàng). 出名 (chū míng) means getting famous. Literally it means “People dread fame as much as pigs dread being strong.” It can also be translated as “Great honors are great burdens.”.


You can check out the following post on my blog for example sentences that use this expression (with my voice recording):


Chinese expression 人怕出名猪怕壮

Views: 111

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese


Teacher
Comment by Grace on April 7, 2012 at 11:15pm

Hi Shu, you're way ahead of me in discovering good site. :-)


Teacher
Comment by Shu on April 6, 2012 at 7:11pm

Hi Grace, welcome to the club :)

Mandarin learning for kids

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Sponsored Links

© 2019   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service