Useless Chinese learning - Chun Li from Street Fighter

I call this post useless but that's only true for those readers that weren't fortunate enough to be playing video games in the early 90s.  In 1992, Capcom released Street Fighter 2, which had the first female character in a fighting game (thanks wikipedia). 

 

The character was Chun Li, 春丽 (chūn lì) which translates as Spring & beautiful.  (and I am pretty sure there were some 13 year olds that would have agreed with that.)

 

I got most of this information off the Wikipedia Chun-Li page.  In the game, Chun Li was a Chinese Interpol agent seeking revenge for her father's death.  


Because Chun Li was Chinese, even my Mandarin teacher was able to figure out what I was asking about after I did a really bizarre explanation of her signature move, the Hyakuretsu Kyaku (百裂脚 lit. Hundred Rending Kicks).  Don't ask.

 


Her outfit has inspired a wide variety of costumes, which you can see on Google image search.  From wikipedia:

In the Street Fighter II sub-series, Chun-Li wears a qipao, an early 20th century Chinese dress... The dress is modified to allow a far wider range of movement than a generic qipao. Her ensemble also includes a pair of white combat boots and brown pantyhose. Chun-Li famously wears her hair in "ox horns"; she wears silk brocades and ribbons in her hair, signifying the mourning of her father. Another familiar part of her ensemble are the large spiked bracelets she wears on her wrists.


Since this will probably be the least-useful Chinese you ever learn, here's how to say useless in Chinese - 没用 - méi yòng.  Maybe that will salvage this educational trainwreck.

 

(video game screenshot photo)

(Chun Li costume photo)

 

You should follow me on Twitter or add me to a circle on Google Plus → Brandon

Views: 4607

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 6, 2012 at 1:59am

Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 5, 2012 at 4:25am

"Giggle" was always on at my house when playing DOA.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on October 4, 2012 at 11:15am

I was a Kasumi fan when DOA came out in 1996  http://en.wikipedia.org/wiki/Kasumi_(Dead_or_Alive) 


Founder
Comment by Brandon on March 31, 2011 at 6:38am

Nice, glad you share an appreciation of the Random.

Ling Xiaoyu - 凌 曉雨

Comment by Niel de la Rouviere on March 30, 2011 at 6:45pm
Aha. That's actually awesome. 不是没用!Prompted me to check up my other favourite Chinese fighting chick from the Tekken Series and how her name is written in Chinese. Ling Xiaoyu - 凌 曉雨. Pretty cool!

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2017   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service