My mind on my money (and the characters that Snoop Dogg can teach us)

In the song Gin & Juice, Snoop Dogg (photovideolyrics) let loose a famous line of, "with my mind on my money and my money on my mind" and it has somehow stuck to a few Mandarin characters for me.  I highly recommend playing the youtube video while reading this post.

 

The first character is extremely common and it's probably just best to memorize it. 

  - wǒ meaning I, me or my.

 

I got my mind on my money...

Money is  - qián -

The left half of  qián seems to be associated with thinking or asking, kind of like a person with their head down.  

The right side of  qián is similar to right side of  wǒ.

 

Therefore, I am thinking about money half the time or asking for money or I got my mind on my money.  You get the idea.

 

Now of course if you're worried about your money, then you might want to have a drink of, oh I don't know, say some Gin and Juice...?  That's not too popular in Shanghai so instead I've learned the characters for a bottle (of) beer 一瓶啤酒 yī píng pí jiŭ.


The left half of  píng looks like a bottle opener and the word 开 - kāi, which means to start or open.

The left half of  pí is an open mouth.
And the left half of  jiŭ is a 3 line radical for 'water'.

 

 

The rest of jiŭ looks just like 西 - xī which means 'west'.  Beer has been more popular in the west so 'open bottle, mouth, western water' = bottle of beer - 瓶啤酒 píng pí jiŭ.

 

Still with me?  Good.  If you're like Snoop, a tireless romantic, you'll also want to drink & party, with your, um "guests" who "aint leavin til six in the mornin"...

 

Stay tuned for part two of this post coming soon -

2 parts, seriously?

I know, I know...

 

Update: Click here to read part 2 - and my money on my mind

You should follow me on Twitter or add me to a circle on Google Plus → Brandon

Views: 554

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese


Founder
Comment by Brandon on February 11, 2011 at 7:45am

Hah thanks Gillian, what an excellent compliment, that's exactly what I was going for.

太好了! tài hăo le!

Comment by Gillian Law on February 10, 2011 at 10:22pm
You're off your head, but it's very amusing - and I do remember things after your 'lessons', so it works :-)

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

Get daily Chinese learning updates