I was really pleased to find this 成语 chéngyǔ.

I was really pleased to find this 成语 chéngyǔ.

五十步笑百步 --  wǔshí bù xiào bǎibù -- The pot calling the kettle black.  a literal translation "those who retreat fifty steps laugh at those who retreat one hundred steps"

The phrase "The pot calling the kettle black" is an idiom used to claim that a person is guilty of the very thing of which they accuse another. Wikipedia

Views: 348

Tags: 50 steps cheng yu, cheng yu, chéngyǔ, idiom, phrases, pot calling kettle black in chinese, 成语

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese


Blogger
Comment by jono1001 on December 26, 2012 at 4:59am

Thanks Corinne.  I am indeed a 成语 noob.  I posted on my blog  I have not learned a single 成语 chéngyǔ not so long ago...

Then I realized one year ago I posted on my blog 人山人海 and not realized it was a 成语。I think this is the first one I ever learned. 

Thanks for your clarification.  Have you any more ‘Killer’ 成语 to share.

For a New Year post I have found an excellent one !

乔纳森


Blogger
Comment by Corinne Dillon on December 25, 2012 at 10:46pm

I love this idiom as well. FYI: This is not a 成语, though: it's a 俗语 (idiom, folk expression.)

成语are always 4 character expressions, for example: 有备无患 (lit: have preparation, no worry)

Happy Studying!

Comment by angel shen on December 22, 2012 at 12:49pm

I give you the link (http://baike.baidu.com/view/210.htm),I hope this can help you understand the meaning.


Admin
Comment by Seraph Ching on December 20, 2012 at 11:34am

Ohhh thanks, now I know the Engilsh veresion. :)


Admin
Comment by sikora on December 19, 2012 at 9:27pm

That's a good one.  It's a bit more obvious than the English phrase as well, since most people aren't cooking over a fireplace these days!

Find a teacher for Online Chinese Classes

I have been teaching Chinese as a 2nd language for more than 7 years. In total, I have given more than 8,000 Chinese lessons... 

Browse our 9 highest-rated Chinese Teachers

Recommended Resource

Recommended Site

Recommended for characters

Recommended Site

Recommended e-book

Sponsored Links

Members

Latest Activity

Hadi Fuad left a comment for Brandon
"Hi Brandon, how to begin learning Chinese, have some basic words"
4 hours ago
Hadi Fuad and Brandon are now friends
4 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "verb" in Chinese - 动词 "dong ci" in the group Daily Chinese Sentence
"多少个动词在那个句子? Duōshǎo gè dòngcí zài nàgè jùzi? How many verbs in that sentence?"
16 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "verb" in Chinese - 动词 "dong ci" in the group Daily Chinese Sentence
"我给了这个女孩一本普通话动词的书。 wǒ gěile zhège nǚhái yī běn pǔtōnghuà dòngcí de shū. I gave the girl a Mandarin verb book. "
16 hours ago
Christopher Crisologo joined Brandon's group
Thumbnail

Self Study Chinese

A group for those brave souls who are primarily learning Chinese on their own.
17 hours ago
Christopher Crisologo replied to Brandon's discussion New Members - How long will you study Chinese?
"I've studied Chinese for about two months now and still learning. Our country has a lot of Chinese communities and many of my friends are of Chinese descent. I believe the Chinese language is a handy skill to have in one's career as…"
18 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "verb" in Chinese - 动词 "dong ci" in the group Daily Chinese Sentence
"My students like to study verbs. 我的学生喜欢学习动词。 Wǒde xuéshēng xǐhuān xuéxí dòngcí. "
18 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "verb" in Chinese - 动词 "dong ci" in the group Daily Chinese Sentence
"This also works I think: 你需要說話中文跟老師吗? Nǐ xūyào shuōhuà zhōngwén gēn lǎoshī ma? Do you need to speak Chinese with a teacher? So maybe we can have: 狗和猫需要动词吗? Gǒu hé māo xūyào dòngcí ma? Do dogs and cats…"
18 hours ago

Get daily Chinese learning updates