I heard this description of a person the other day and really liked it.  Basically you can describe someone as 开心果 kāi xīn guǒ - pistachio and it means they're a very happy, high mood person who makes other people happy.

 

The reason is that in Chinese, pistachio is 开心果 kāi xīn guǒ.

(in photo it's traditional Chinese 開心果)

 

开心 kāi xīn is to be happy / have a great time and  guǒ implies the nut.  So quite literally works as referring to someone as a happy nut.  Also interesting that 开心 kāi xīn is close to  kāi open/start your  xīn heart.

 

For those that heart animated gifs, can grab a bunch here:

(use the page numbers at the bottom to find which ones you like)

http://www.zcool.com.cn/work/ZMzA2ODAw.html



 

You should follow me on Twitter or add me to a circle on Google Plus → Brandon

Views: 1553

Tags: basic, beginner, chinese, fun, gif, guo, happy, heart, kai, language, More…mandarin, nut, personal, phrase, phrases, pistachio, positive, xin, 开心果

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by Stuffedtuna on July 19, 2011 at 2:28pm
Pistachio's name in my country is somehow the same, as it can be literally translated as "nut-smile". Maybe because of the feature of the nut, it's like a mouth smiling. But we do not have such a cute description, what a pity ^_^

Find a teacher for Online Chinese Classes

I have been teaching Chinese as a 2nd language for more than 7 years. In total, I have given more than 8,000 Chinese lessons... 

Browse our 9 highest-rated Chinese Teachers

Recommended Resource

Recommended Site

Recommended for characters

Recommended Site

Recommended e-book

Sponsored Links

Members

Latest Activity


Top Member
Thomas Doherty posted videos
8 hours ago
Paul Birsching is now a member of Study More Chinese
8 hours ago
Tony Zhang is now a member of Study More Chinese
yesterday
fida and Brandon are now friends
yesterday
Hadi Fuad left a comment for Brandon
"Hi Brandon, how to begin learning Chinese, have some basic words"
yesterday

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "verb" in Chinese - 动词 "dong ci" in the group Daily Chinese Sentence
"多少个动词在那个句子? Duōshǎo gè dòngcí zài nàgè jùzi? How many verbs in that sentence?"
Sunday

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "verb" in Chinese - 动词 "dong ci" in the group Daily Chinese Sentence
"我给了这个女孩一本普通话动词的书。 wǒ gěile zhège nǚhái yī běn pǔtōnghuà dòngcí de shū. I gave the girl a Mandarin verb book. "
Sunday
Christopher Crisologo joined Brandon's group
Thumbnail

Self Study Chinese

A group for those brave souls who are primarily learning Chinese on their own.
Sunday

Get daily Chinese learning updates