I heard this description of a person the other day and really liked it.  Basically you can describe someone as 开心果 kāi xīn guǒ - pistachio and it means they're a very happy, high mood person who makes other people happy.

 

The reason is that in Chinese, pistachio is 开心果 kāi xīn guǒ.

(in photo it's traditional Chinese 開心果)

 

开心 kāi xīn is to be happy / have a great time and  guǒ implies the nut.  So quite literally works as referring to someone as a happy nut.  Also interesting that 开心 kāi xīn is close to  kāi open/start your  xīn heart.

 

For those that heart animated gifs, can grab a bunch here:

(use the page numbers at the bottom to find which ones you like)

http://www.zcool.com.cn/work/ZMzA2ODAw.html



 

You should follow me on Twitter or add me to a circle on Google Plus → Brandon

Views: 1360

Tags: basic, beginner, chinese, fun, gif, guo, happy, heart, kai, language, More…mandarin, nut, personal, phrase, phrases, pistachio, positive, xin, 开心果

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by Stuffedtuna on July 19, 2011 at 2:28pm
Pistachio's name in my country is somehow the same, as it can be literally translated as "nut-smile". Maybe because of the feature of the nut, it's like a mouth smiling. But we do not have such a cute description, what a pity ^_^

Recommended Resource

Recommended Resource

Recommended Company

App Recommended by our Members

Upgrade your flashcard practice with WCC Chinese Flashcards (Character) with Audio on the iphone or you can read our discussion about the best Chinese apps here.

Sponsored Links

Members

Latest Activity


Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"From the same source: 问问他会不会说日语。 Wèn wèn tā huì bù huì shuō rìyǔ. Pregúntale si él habla japonés. Ask him if he speaks Japanese."
27 minutes ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"问问他他们是不是还住在东京。 Wèn wèn tā tāmen shì bùshì hái zhù zài dōngjīng. Pregúntale si todavía viven en Tokio. Ask him if they still live in Tokyo. from the Glosbe Mandarin-Spanish…"
49 minutes ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"搜搜问问是由腾讯旗下的搜索引擎。 Sōu sōu wèn wèn shì yóu téngxùn qíxià de sōusuǒ yǐnqíng. Soso ask is Tencent's search engine."
5 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"He asks the same question. 他问同样的问题。( or   他问同问。 ?? ) Tā wèn tóngyàng de wèntí.  (  or  Tā wèn tóng wèn.   ?? )"
5 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"And this example 快点 去 问 问 厕所 在 哪 里。 Kuài diǎn qù wèn wèn cèsuǒ zài nǎlǐ. Hurry and go ask a while where the bathroom is. from the same site but at this link:    …"
6 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"The use of doubled up ( verb reduplication ) of   问  ,  ie.   问 问    to mean ask a bit can be seen in this example 你 问 问 他们 厕所 在 哪里。 Nǐ wèn wèn tāmen cèsuǒ zài nǎlǐ. (You), ask them a bit…"
6 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"Example of using a doubled up  问,   ie.   问问 : 我去问问他. Wǒ qù wèn wèn tā. I’ll go ask him. This was found in the 23 April 2014 posting on the "Learn Chinese Weekly" Blog on the…"
7 hours ago

Top Member
秦胜 replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"They can be used both. When quantifier is the "one", in our habits, it can be omitted."
14 hours ago

Get daily Chinese learning updates