I heard this description of a person the other day and really liked it.  Basically you can describe someone as 开心果 kāi xīn guǒ - pistachio and it means they're a very happy, high mood person who makes other people happy.

 

The reason is that in Chinese, pistachio is 开心果 kāi xīn guǒ.

(in photo it's traditional Chinese 開心果)

 

开心 kāi xīn is to be happy / have a great time and  guǒ implies the nut.  So quite literally works as referring to someone as a happy nut.  Also interesting that 开心 kāi xīn is close to  kāi open/start your  xīn heart.

 

For those that heart animated gifs, can grab a bunch here:

(use the page numbers at the bottom to find which ones you like)

http://www.zcool.com.cn/work/ZMzA2ODAw.html



 

You should follow me on Twitter or add me to a circle on Google Plus → Brandon

Views: 1486

Tags: basic, beginner, chinese, fun, gif, guo, happy, heart, kai, language, More…mandarin, nut, personal, phrase, phrases, pistachio, positive, xin, 开心果

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by Stuffedtuna on July 19, 2011 at 2:28pm
Pistachio's name in my country is somehow the same, as it can be literally translated as "nut-smile". Maybe because of the feature of the nut, it's like a mouth smiling. But we do not have such a cute description, what a pity ^_^

Recommended Resource

Recommended Company

Recommended App

Try HelloTalk Chinese Language App to find language partners. Download.

Recommended Site

Recommended Resource

Recommended Flashcards

Sponsored Links

Members

Latest Activity

Cliff outram replied to Brandon's discussion New Members - What is a word that you have learned recently?
"Last week I heard someone say 况且 kuangqie which stuck in my head. It means, Besides or furthermore. I now have to learn to use it correctly. Then a friend said to use 而且 erqie instead."
1 hour ago
Cliff outram and Brandon are now friends
2 hours ago
Cliff outram replied to Brandon's discussion New Members - How long will you study Chinese?
"I started studying Mandarin for my daughters benefit about 7 years ago, but not seriously. Once my wife and I returned from China I still didn't really study very often. Once my daughter, who was born in China started to talk, I realised I had…"
2 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "bee" in Mandarin Chinese - 蜜蜂 "mi feng" in the group Daily Chinese Sentence
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%B9%E8%9C%9C%E8%9C%82    is the Wikipedia page for bees. 是维基百科页面的蜜蜂。 shì wéijī bǎikē yèmiàn de mìfēng. This is the bees' Chinese Language…"
2 hours ago
Profile IconTanya Green, Cliff outram, IdaMa and 1 more joined Study More Chinese
13 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "bee" in Mandarin Chinese - 蜜蜂 "mi feng" in the group Daily Chinese Sentence
"我们喜欢蜜蜂,因为他们帮助给我们柚子蜜茶。( Simplified ) Wǒmen xǐhuān mìfēng, yīnwèi tāmen bāngzhù gěi wǒmen yòuzi mì chá. ( Mandarin ) We like bees, because they help to give us Citron honey tea. 我們喜歡蜜蜂,因為他們幫助給我們柚子蜜茶。(…"
13 hours ago

Top Member
Thomas Doherty added a discussion to the group Daily Chinese Sentence
Thumbnail

How to say "bee" in Mandarin Chinese - 蜜蜂 "mi feng"

Another summer time topic.  This time we study the Mandarin Chinese word for bee.蜜蜂是特别有益的。Bees are especially beneficial.Mìfēng shì tèbié yǒuyì de.蜜蜂        "bee, honeybee"           mìfēng         mi4 feng1Related words:蜂      bee        Fēng黄蜂 …See More
yesterday

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "weather" in Chinese - 天气 "tian qi" in the group Daily Chinese Sentence
"Talking about the hot weather, here is a conversation you may hear during the summer months ( from the Crienglish Site ):      http://english.cri.cn/12514/2014/07/21/2001s837009.htm      ;"
yesterday

Get daily Chinese learning updates