I heard this description of a person the other day and really liked it.  Basically you can describe someone as 开心果 kāi xīn guǒ - pistachio and it means they're a very happy, high mood person who makes other people happy.

 

The reason is that in Chinese, pistachio is 开心果 kāi xīn guǒ.

(in photo it's traditional Chinese 開心果)

 

开心 kāi xīn is to be happy / have a great time and  guǒ implies the nut.  So quite literally works as referring to someone as a happy nut.  Also interesting that 开心 kāi xīn is close to  kāi open/start your  xīn heart.

 

For those that heart animated gifs, can grab a bunch here:

(use the page numbers at the bottom to find which ones you like)

http://www.zcool.com.cn/work/ZMzA2ODAw.html



 

You should follow me on Twitter or add me to a circle on Google Plus → Brandon

Views: 1529

Tags: basic, beginner, chinese, fun, gif, guo, happy, heart, kai, language, More…mandarin, nut, personal, phrase, phrases, pistachio, positive, xin, 开心果

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by Stuffedtuna on July 19, 2011 at 2:28pm
Pistachio's name in my country is somehow the same, as it can be literally translated as "nut-smile". Maybe because of the feature of the nut, it's like a mouth smiling. But we do not have such a cute description, what a pity ^_^

Recommended Resource

Recommended Site

Recommended for characters

Recommended Resource

Recommended e-book

Sponsored Links

Members

Latest Activity

Erica Xu replied to Erica Xu's discussion what are the problems you have when you study Chinese?
"这些你都会了吗?Do you know how to use them?           hùi  and  néng 1. “会”和“能”       gáng cái  and …"
24 minutes ago
Erica Xu posted a discussion

what are the problems you have when you study Chinese?

Im a chinese teacher in ZUFE University in Hangzhou, id like to know what are the difficulties learners will meet while they are studying chinese, ill try to explain it to you.  For example:Learning to speak and read is easier?How do we learn to…See More
4 hours ago
Erica Xu replied to Gert-Jan's discussion I need spoken chinese
"Hi is it a university in China? so whats your level now?or how long have you been studying chinese for?"
4 hours ago

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

Chinese on the Street - Do you think your girlfriend is beautiful?

"First interview: Zhè shì nǐ de nán péngyǒu mǎ? 这是你的男朋友吗? This is your boyfriend ma ?   [ Chinglish ] Is this your boyfriend ? Answer is shi 是  is  throughout video. Nǐ juédé nǐ…"
6 hours ago

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
6 hours ago

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
17 hours ago

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

Chinese on the Street - Do you think I'm beautiful?

"May I ask , Do you think I'm beautiful?May I ask , do you think Chinese food is delicious? 请问,你觉得我漂亮吗? 请问,你认为中国菜是好吃的? Qǐngwèn, nǐ juédé wǒ piàoliang ma?Qǐngwèn, nǐ rènwéi zhōngguó…"
17 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to taste tea" in Chinese - 品茗 "pin ming" in the group Daily Chinese Sentence
"The tea makers in Wuyishan Mountain ( article posted on "the world of chinese" web site ):    http://www.theworldofchinese.com/2014/08/teatopia/      ;  "
18 hours ago

Get daily Chinese learning updates