I heard this description of a person the other day and really liked it.  Basically you can describe someone as 开心果 kāi xīn guǒ - pistachio and it means they're a very happy, high mood person who makes other people happy.

 

The reason is that in Chinese, pistachio is 开心果 kāi xīn guǒ.

(in photo it's traditional Chinese 開心果)

 

开心 kāi xīn is to be happy / have a great time and  guǒ implies the nut.  So quite literally works as referring to someone as a happy nut.  Also interesting that 开心 kāi xīn is close to  kāi open/start your  xīn heart.

 

For those that heart animated gifs, can grab a bunch here:

(use the page numbers at the bottom to find which ones you like)

http://www.zcool.com.cn/work/ZMzA2ODAw.html



 

You should follow me on Twitter or add me to a circle on Google Plus → Brandon

Views: 1353

Tags: basic, beginner, chinese, fun, gif, guo, happy, heart, kai, language, More…mandarin, nut, personal, phrase, phrases, pistachio, positive, xin, 开心果

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by Stuffedtuna on July 19, 2011 at 2:28pm
Pistachio's name in my country is somehow the same, as it can be literally translated as "nut-smile". Maybe because of the feature of the nut, it's like a mouth smiling. But we do not have such a cute description, what a pity ^_^

Recommended Resource

Recommended Resource

Recommended Company

App Recommended by our Members

Upgrade your flashcard practice with WCC Chinese Flashcards (Character) with Audio on the iphone or you can read our discussion about the best Chinese apps here.

Sponsored Links

Members

Latest Activity

Lester Orman commented on Brandon's group Daily Chinese Sentence
"I do mixed sentences. I also I use Chinese thinking when using English words. A typical mixed sentence. "Some people make a mountain out of a mole hill" is now "some people make a shan 山 out of a mole hill". As words are learnt…"
3 hours ago
Lester Orman joined Brandon's group
Thumbnail

Self Study Chinese

A group for those brave souls who are primarily learning Chinese on their own.
3 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say with in Mandarin Chinese - 跟 gen in the group Daily Chinese Sentence
"The typical 2 to 4 year old also loves the wordless end tune of the "Ni Hao Kai Lan" TV show which seems to be a morphed version of the beginning theme song with the North American Folk song "Wildwood Flower" along with a few…"
11 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say with in Mandarin Chinese - 跟 gen in the group Daily Chinese Sentence
"A typical 2 to 4 year old watching the beginning of the "Ni Hao Kai Lan" TV show:   https://www.youtube.com/watch?v=cTpJmj8x0Ko        ;"
11 hours ago
Lærke Kristensen and Brandon are now friends
16 hours ago

Top Member
秦胜 replied to 秦胜's discussion Daily sentence
"在春天的夜里,雨水随着风飘飞于天地之间,悄悄地滋润着植物的生长。 Zài chūntiān de yèlǐ, yǔshuǐ suízhe fēng piāo fēi yú tiāndì zhī jiān, qiāoqiāo de zīrùnzhe zhíwù de shēngzhǎng. In the spring night, rain is flutters…"
yesterday

Top Member
秦胜 replied to Thomas Doherty's discussion How to say with in Mandarin Chinese - 跟 gen in the group Daily Chinese Sentence
"以上的三句都很完美。 这句更是约会专用,呵呵。"
yesterday

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say with in Mandarin Chinese - 跟 gen in the group Daily Chinese Sentence
"这周五你能跟我出去吗? Zhè zhōu wǔ nǐ néng gēn wǒ chūqù ma? This Friday can you go out with me ?"
yesterday

Get daily Chinese learning updates