A beautiful Chinese song translated

夜空中最亮的星——徐薇
listen: http://www.tudou.com/programs/view/hrk-UDciiKI/

lyrics:
夜空中最亮的星,能否听清
那仰望的人心底的孤独和叹息
The shinest star of nightsky,whether you could hear out it clearly,
the loneliness and the sigh of the person is looking up

夜空中最亮的星,能否记起 曾与我同行 消失在风里的身影
The shinest star of nightsky ,whether you could remember up having me walk together before, and

the figure vanished in wind.

我祈祷拥有一颗透明的心灵 和会流泪的眼睛
I pray for a transparent heart and soul,and a pair of eyes can cry.

给我再去相信的勇气 越过谎言去拥抱你
Give me the courage to belive once more,get over the lies to hold you .

每当我找不到存在的意义
Whenever I couldn't find out the meaningness to exist
每当我迷失在黑夜里
Whenever I lost inside the deep night

夜空中最亮的星 请指引我靠近你
The shinest star of nightsky,please guide me to get to close to you.

夜空中最亮的星 是否知道曾与我同行的身影 如今在哪里
The shinest star of nightsky,whether you know where's the figure walking together with me.

夜空中最亮的星 是否在意 是等太阳升起 还是意外先来临
The shinest star of nightsky,whether you do care, to wait the sunrise ,or the accident happen

previously.

我宁愿所有痛苦都留在心里 也不愿忘记你的眼睛
I would rather to leave all the pain in deep heart, not willing to forget your eyes.

给我再去相信的勇气 越过谎言去拥抱你
Give me the courage to belive once more,get over the lies to hold you .

每当我找不到存在的意义 每当我迷失在黑夜里
Whenever I couldn't find out the meaning to exist,Whenever I lost inside the deep night

夜空中最亮的星 请照亮我前行
The shinest star of nightsky, please shine for me to go forward.

我祈祷拥有一颗透明的心灵 和会流泪的眼睛
I pray for a transparent heart and soul,and a pair of eyes can cry.

给我再去相信的勇气 越过谎言去拥抱你
Give me the courage to belive once more,get over the lies to hold you .

每当我找不到存在的意义 每当我迷失在黑夜里
Whenever I couldn't find out the meaningness to exist
Whenever I lost inside the deep night

夜空中最亮的星 请照亮我前行
The shinest star of nightsky, please shine for me to go forward.

夜空中最亮的星 能否听清
The shinest star of nightsky,whether you could hear out it clearly.

=================

It's hard to translate, please point out errors as many as possible, thanks a lot.

Views: 366

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by jon allie on June 18, 2016 at 8:05pm

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2017   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service