Can native speakers fully pronounce tones while singing? Do they give up tones in modern songs?

Listening to lyrics in chinese is a good way to learning the language.

However, to me it sounds like the pitch is often flatened and adapts to the melody rather than the sylable tone. Is it because I am not trained enough to hear the tones? Or is it that tones become less important in songs?

Youku embed & link for Fairy Tale

(photo credit digi)

Youtube embed & link for Fairy Tale


Views: 362

Tags: culture, do chinese people use tones in songs?, music, native speakers, tones, tones in chinese music

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 6, 2012 at 8:34pm

Australia that is !!

Not the Austealia  imaginary kingdom.


Top Member
Comment by Thomas Doherty on March 6, 2012 at 8:32pm

Many English regional accents get reduced in singing also.  Examples Beatles talking versus Beatles singing ( and most singers from just about any other English speaking country ).  Of course, on the other hand, southern USA accent seems to be exaggerated in many of their songs and people even from New England, Austealia, Canada and Ireland who want to be "country" singers will adopt it while singing.


Teacher
Comment by Shu on December 28, 2011 at 10:54am

Very good question Antonio:)

Tone is equally important in singing and in speaking. You might feel that the tones got flattened a bit due to the melody, but if you really really want to sing well a Chinese songs you have to pay attention to the details - the tones, just like if  you  want to master your Chinese speaking fluency, you do have to drill and perfect the tones too.

Thank you for sharing the song. A lot of people like that song:) You are welcome to go to my website for tips on learning Chinese and also check out the song list. I have a bunch of songs with pinyin and English translation too, including this song, yes.

http://www.chinesetolearn.com/

You are absolutely right!!! Singing is a great way to learn a language and it is a smart and joyful approach.

Happy New Year to you! Let me know if you have any question about Chinese songs :) It is one of my favorite topics.

Recommended Resource

Recommended Company

Recommended App

Try HelloTalk Chinese Language App to find language partners. Download.

Recommended Site

Recommended Resource

Recommended Flashcards

Sponsored Links

Members

Latest Activity


Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to taste tea" in Chinese - 品茗 "pin ming" in the group Daily Chinese Sentence
"The MDBG Dictionary gives several sample sentences using  品茗 :    http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E5%93%81%E8%8C%97      ;"
1 hour ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to taste tea" in Chinese - 品茗 "pin ming" in the group Daily Chinese Sentence
"The internet site About.com has a number of pages on Chinese Tea. Here is a link: http://chineseculture.about.com/od/chinesecuisine/tp/Chinese-Tea.htm"
1 hour ago

Top Member
Thomas Doherty added a discussion to the group Daily Chinese Sentence
Thumbnail

How to say "to taste tea" in Chinese - 品茗 "pin ming"

"我想找到新的方法品茗。I want to find new ways to drink tea.Wǒ xiǎng zhǎodào xīn de fāngfǎ pǐn míng.品茗   "to taste tea,  to sip tea, to savour tea, tea drinking, to sip young leaves of tea"pǐn míng    pin3 ming2Same word  品茗  is used in both Mandarin and…See More
2 hours ago

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

How to Order a Drink at a Bar in Chinese = Peggyteacheschinese

"The discussion of 再一杯 ( zài yībēi ) another cup, made me think about some other “zai” phrases one may hear any time in a bar.   再一杯        zài…"
12 hours ago

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

How to Order a Drink at a Bar in Chinese = Peggyteacheschinese

"Am I the only one who thinks    宿醉    sù zuì    Hangover when I watch this video ?"
14 hours ago
Yan Li replied to Pat's discussion Can you explain 就 jiù, 相 xiang ?
"我没有说 as of 是相的意思, 我是说“至于相这个字”。另外,我不同意你的观点, date 就是约会,不是相亲。"
yesterday

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

No Car, No House - English Subtitles - by Golden Left-over Girls 没有车 没有房 黄金剩女 英文

"Han Keat Lim 林汉杰 's English translation of the Golden Leftover Girls' version:    …"
yesterday
Jim Wu replied to Pat's discussion Can you explain 就 jiù, 相 xiang ?
"as of 没有“相”的意思吧? 相亲 就是“date” ,  请去掉blind,否则外国朋友不好理解。"
Tuesday

Get daily Chinese learning updates