Arkadiusz Kobylański
  • Male
  • Lodz
  • Poland

Arkadiusz Kobylański's Friends

  • Anant Kumar
  • Momo A.
  • Seraph Ching
  • sikora

Arkadiusz Kobylański's Discussions

translation help

Started this discussion. Last reply by Arkadiusz Kobylański Sep 4, 2012. 2 Replies

maybe this could one big topic for any kind of translation help. just type questions here without creating separeted ones.btw Ive got one nagging question. how can I say using chinese: I was put off…Continue

 

Arkadiusz Kobylański's Page

Latest Activity

Arkadiusz Kobylański replied to sikora's discussion What do you prefer, beer or wine? - Daily Question
"那要看你的喝酒伙伴是谁,跟姑娘约会的话,我更喜欢喝葡萄酒,而不是啤酒。"
Jan 27, 2013
Arkadiusz Kobylański commented on Seraph Ching's blog post Hot on Weibo: 春运抢票 Plug-in ban for Chunyun ticket bookings
"哦,原来越好的软件,就越大拿到火车票的机会。"
Jan 27, 2013
Arkadiusz Kobylański commented on Seraph Ching's blog post Hot on Weibo: 春运抢票 Plug-in ban for Chunyun ticket bookings
"你能更详细点说么? 这种软件在实际生活当中对乘客有什么作用?"
Jan 27, 2013
Arkadiusz Kobylański commented on Seraph Ching's blog post Hot on Weibo: 上海地铁无裤日 No Pants Subway Ride in Shanghai
"或者这个:“北京的要是都不穿,恐怕会怀孕”"
Jan 17, 2013
Arkadiusz Kobylański commented on Seraph Ching's blog post Hot on Weibo: 上海地铁无裤日 No Pants Subway Ride in Shanghai
"我喜欢这个评论路过微博发现的:“露个屁股就是文明开放啦?神经病!” 我就不得不同意,呵呵。"
Jan 17, 2013
Arkadiusz Kobylański replied to sikora's discussion How to say "to check" in Chinese - 检查 "jian cha" in the group Daily Chinese Sentence
"我把我的手机落在了桌子,帮我去看看吧。(检查 for me doesn't suit here but I'm not sure)"
Jan 15, 2013
Arkadiusz Kobylański replied to sikora's discussion How to say "restaurant" in Chinese - 饭店 fan dian in the group Daily Chinese Sentence
"部分 refers to part of something, part of something bigger, but for food portion  we can't  use this word. It should be 分量. "
Jan 14, 2013
Arkadiusz Kobylański replied to sikora's discussion How to say "restaurant" in Chinese - 饭店 fan dian in the group Daily Chinese Sentence
"吃的很满意, 够吃,足够吃,分量很足(够)all of these are very similar expressions.足 means 够 (enough) "
Jan 14, 2013
Arkadiusz Kobylański replied to sikora's discussion How to say "restaurant" in Chinese - 饭店 fan dian in the group Daily Chinese Sentence
"if I want to say that this shop or company service is really bad I can use 服务 as well or it is better to use 工作人员?比如说: 这家公司(商店)的服务(工作人员)很糟糕。"
Jan 13, 2013
Arkadiusz Kobylański replied to sikora's discussion How to say "restaurant" in Chinese - 饭店 fan dian in the group Daily Chinese Sentence
"The portions at that restaurant are enormous. 在这家饭店那里的分量那么大,让你吃得饱。"
Jan 13, 2013
Arkadiusz Kobylański commented on Seraph Ching's blog post Hot on Weibo: 保底归集吓哭已婚男 New bank service scares husbands
"我觉得有趣,却还是搞不懂这个机关的概念,银行怎么能背着老公查询,甚至转账他的钱?"
Jan 13, 2013
Arkadiusz Kobylański commented on Seraph Ching's blog post Hot on Weibo: 保底归集吓哭已婚男 New bank service scares husbands
"I don't  quite get the meaning of this sentence  很多老公都会少报一点工资 (what is the function of 报 here). Is this means husbands don't inform their wives about how much they in fact earn? "
Jan 12, 2013
Razor Liao commented on Arkadiusz Kobylański's blog post Living abroad in China and studying Chinese. What is it like? 在中国留学生的生活 part 1
"看了LZ的两篇帖子,我觉得LZ的学习精神非常值得鼓励!我站在一个中国人的角度来说,学中文的不是一件容易的事。有一个很大的原因是成果与付出的努力不是一个直接线性相关的函数。我认为中文存在着一个”关口“,大概是掌握400个左右个字的用法。在这之前你感觉几乎没有什么进步,在这之后你会觉得自己一下会说了~ PS:LZ是”楼主“的缩写,在中文的BBS里指代讨论的发起者。"
Nov 15, 2012
Arkadiusz Kobylański's blog post was featured

Living abroad in China and studying Chinese. What is it like? 在中国留学生的生活 part 2

要是你能看得懂我现在写下来的东西,你肯定进步了。你可以放一天假,给你好久没说一句话的朋友打个电话,出门儿呼吸点新鲜空气。你看,刚刚下雨了,你甚至都没发现,因为你一天到晚忙着学汉语! Last time I wrote few words about what prompted me to leave simple life in Europe behind and set out on…See More
Nov 14, 2012
Arkadiusz Kobylański replied to Brandon's discussion Need reviews of Chinese ipad apps (or iphone)
"ok, I can write a review of Decipher Chinese Reader app. as I said before it is an android application and allows you browsing through Chinese articles."
Oct 21, 2012
Arkadiusz Kobylański replied to Brandon's discussion Need reviews of Chinese ipad apps (or iphone)
"how about android? recently I downloaded one app for android."
Oct 14, 2012

Profile Information

How good is your Chinese?
bù cuò

Arkadiusz Kobylański's Blog

Living abroad in China and studying Chinese. What is it like? 在中国留学生的生活 part 2

Posted on October 2, 2012 at 5:00pm 12 Comments

Living abroad in China 要是你能看得懂我现在写下来的东西,你肯定进步了。你可以放一天假,给你好久没说一句话的朋友打个电话,出门儿呼吸点新鲜空气。你看,刚刚下雨了,你甚至都没发现,因为你一天到晚忙着学汉语!

 …

Continue

Living abroad in China and studying Chinese. What is it like? 在中国留学生的生活 part 1

Posted on August 29, 2012 at 9:30pm 7 Comments

The last year of my life I spent in China and to let the story get going I will say it straight away: I was learning Mandarin.

It was like every day attending Chinese classes (not including the…

Continue

Comment Wall

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

  • No comments yet!
 
 
 

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

Get daily Chinese learning updates

© 2017   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service