Al Goodman
  • Male
  • Monaco
  • Monaco

Al Goodman's Friends

  • Brandon

Al Goodman's Discussions

What is the literal meaning of 对我来说 in 对我来说,这两个意思一样?

Started this discussion. Last reply by Jim Wu Sep 2, 2015. 4 Replies

Hi,guys! Please, what is the literal meaning of  对我来说 in  对我来说,这两个意思一样 - 'As for me, these two (words) have the same meaning'. I can`t see what  function 来 carries here.   Thanks a lot.Continue

Tags: 这两个意思一样, 对我来说

 

Al Goodman's Page

Latest Activity

Jim Wu replied to Al Goodman's discussion What is the literal meaning of 对我来说 in 对我来说,这两个意思一样?
"对我来说 means 'in my perspective' or 'from my standpoint' . e.g 今天汽油的价格又下调了,但是对我来说毫无意义,因为我不开车。   Want more help for free ? You can add me in your contacts on skype. My skype name is 'bg6rrn'."
Sep 2, 2015
Michael Neumann replied to Al Goodman's discussion What is the literal meaning of 对我来说 in 对我来说,这两个意思一样?
"sorry, there is an h missing in the text above should be: a set expression which has a meaning as just that. But 对他来说 or 对 name 来说 is also used. a set expression which as a meaning as just that. a set expression which as a meaning as just that."
Aug 20, 2015
missyou replied to Al Goodman's discussion What is the literal meaning of 对我来说 in 对我来说,这两个意思一样?
""对我来说" is a set phrase.you can not use "对我说" instead. we never use  "对我说" alone.It doesn't have any meaning.Here's some example using "对我说": 1.小王对我说:“请帮我把水杯拿来” 2.他什么都没对我说 you can see…"
Aug 20, 2015
Michael Neumann replied to Al Goodman's discussion What is the literal meaning of 对我来说 in 对我来说,这两个意思一样?
"对我来说 is a set expression which as a meaning as just that. You can not separate the words. If you study Chinese grammar you will find many constructions like that. 对我来说 (as far as I'm concerned, as for me...) in different from 认为 or 觉得 as…"
Aug 6, 2015
Al Goodman posted a discussion

对我来说,这两个意思一样

Hi,guys! Please, what is the literal meaning of  对我来说 in  对我来说,这两个意思一样 - 'As for me, these two (words) have the same meaning'. I can`t see what  function 来 carries here.   Thanks a lot.See More
Aug 4, 2015
Al Goodman is now a member of Study More Chinese
Aug 4, 2015

Profile Information

How good is your Chinese?
Beginner
Short Bio - what's your story? What languages do you speak & why Chinese?
I speak English.I have a lot of Chinese friends,so need to brush up my Mandarin.

Comment Wall

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

  • No comments yet!
 
 
 

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

Get daily Chinese learning updates