Crazy Chinese Test questions


Not my class but thought this photo was pretty hilarious, and a little disturbing, reblogging from thirawr on tumblr

How would you have translated? What do you think of the teacher? Good because it's memorable or is this a little too much?

Views: 389

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by Coco Qin on October 6, 2011 at 11:53am

3. The boss of the company was murdered.

这家公司的老板(被)害死了.


Founder
Comment by Brandon on March 26, 2011 at 9:40am

Hah! Thanks for the improved translation.

 

Although, to be fair, I hope I never really have to use that particular sentence in real life.


Top Member
Comment by Zhang Wenzhuo on March 25, 2011 at 9:02am

The third sentence, we'd better translate it as " 这家公司的老板被谋杀了 zhè jiā gōng sī de lǎo bǎn bèi móu shā le" or "这家公司的老板被害死了 zhè jiā gōng sī de lǎo bǎn bèi hài sǐ le".

 

This photo reminds me of my middle school English exams! We had the same task type in our English exams. haha...

Recommended Resource

Recommended Resource

Recommended Company

App Recommended by our Members

Upgrade your flashcard practice with WCC Chinese Flashcards (Character) with Audio on the iphone or you can read our discussion about the best Chinese apps here.

Sponsored Links

Members

Latest Activity

MAY Y replied to 秦胜's discussion Daily sentence
"should be do something?有这种说法么。。。"
32 minutes ago
David Lloyd-Jones replied to Thomas Doherty's discussion How to say smart in Mandarin Chinese - 聪明 "cong ming" in the group Daily Chinese Sentence
"Mei-Ling: often stupid, sometimes smart, perhaps?  -dlj. "
4 hours ago
David Lloyd-Jones joined Brandon's group
Thumbnail

Daily Chinese Sentence

A new twist on the passive  'daily word' / 'daily sentence'.  Join this group to receive new Chinese words every other day by email & then practice translating example sentences. Free teacher feedback is provided.____________See More
4 hours ago
David Lloyd-Jones replied to Brandon's discussion Interview - CAO Jing of DigMandarin
"Jing probably can't say this gracefully, so I'll say it bluntly. She's absolutely correct about pronunciation being the first thing to learn -- and not for the Official Teechers' Reason, that quasi-homophones in the wrong tones…"
4 hours ago

Top Member
Thomas Doherty posted videos
10 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"May I ask you where the post office is? 请问你那里的邮局? Qǐngwèn nǐ nàlǐ de yóujú? The same question is Cantonese: 請問郵局喺邊度? ceng2 man6 jau4 guk6*2 hai2 bin1 dou6 ?"
10 hours ago

Top Member
Thomas Doherty replied to Thomas Doherty's discussion How to say "to ask" in Chinese - 问 "to ask" in the group Daily Chinese Sentence
"We know the answer to this question. ( Or equivalent:  We know the question's answer. ) 我们知道这个问题的答案。 Wǒmen zhīdào zhège wèntí de dá'àn. The same sentence in Cantonese: 我哋知道这个问题的答案。 ngo5 dei6…"
10 hours ago
C-Bue posted a blog post

Hi, guys, i'm here!

Whats good you guys? i'm living in china now!!! HAHAHAH, i'm happy and be suprise! My boss has give me a mission to create a new store in china, so i'm here!! lol, i thinks i can learn chinese more!! And I'm going to travel with my family…See More
10 hours ago

Get daily Chinese learning updates