Crazy Chinese Test questions

Not my class but thought this photo was pretty hilarious, and a little disturbing, reblogging from thirawr on tumblr

How would you have translated? What do you think of the teacher? Good because it's memorable or is this a little too much?

Top Member
Comment by Zhang Wenzhuo on March 25, 2011 at 9:02am

The third sentence, we'd better translate it as " 这家公司的老板被谋杀了 zhè jiā gōng sī de lǎo bǎn bèi móu shā le" or "这家公司的老板被害死了 zhè jiā gōng sī de lǎo bǎn bèi hài sǐ le".


This photo reminds me of my middle school English exams! We had the same task type in our English exams. haha...

Comment by Brandon on March 26, 2011 at 9:40am

Hah! Thanks for the improved translation.


Although, to be fair, I hope I never really have to use that particular sentence in real life.

Comment by Coco Qin on October 6, 2011 at 11:53am

3. The boss of the company was murdered.



What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Find a teacher for Online Chinese Classes

I am able to apply diverse teaching techniques based on preferred learning styles. Many of my students passed HSK4 and HSK5 with high scores...

Browse our 10 highest-rated Chinese Teachers

Recommended Resource

Recommended Learning System

Recommended Tutoring Service

Featured Promotion

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Recommended Mobile Tutoring App

Sponsored Links

Get daily Chinese learning updates