Crazy Chinese Test questions


Not my class but thought this photo was pretty hilarious, and a little disturbing, reblogging from thirawr on tumblr

How would you have translated? What do you think of the teacher? Good because it's memorable or is this a little too much?

Views: 408

Comment

What do you think? If you would like to comment you can join free

Join Study More Chinese

Comment by Coco Qin on October 6, 2011 at 11:53am

3. The boss of the company was murdered.

这家公司的老板(被)害死了.


Founder
Comment by Brandon on March 26, 2011 at 9:40am

Hah! Thanks for the improved translation.

 

Although, to be fair, I hope I never really have to use that particular sentence in real life.


Top Member
Comment by Zhang Wenzhuo on March 25, 2011 at 9:02am

The third sentence, we'd better translate it as " 这家公司的老板被谋杀了 zhè jiā gōng sī de lǎo bǎn bèi móu shā le" or "这家公司的老板被害死了 zhè jiā gōng sī de lǎo bǎn bèi hài sǐ le".

 

This photo reminds me of my middle school English exams! We had the same task type in our English exams. haha...

Recommended Resource

Recommended Company

Recommended App

Try HelloTalk Chinese Language App to find language partners. Download.

Recommended Site

Recommended Resource

Recommended Flashcards

Sponsored Links

Members

Latest Activity


Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

How to Order a Drink at a Bar in Chinese = Peggyteacheschinese

"Am I the only one who thinks    宿醉    sù zuì    Hangover when I watch this video ?"
20 minutes ago
Yan Li replied to Pat's discussion Can you explain 就 jiù, 相 xiang ?
"我没有说 as of 是相的意思, 我是说“至于相这个字”。另外,我不同意你的观点, date 就是约会,不是相亲。"
23 hours ago

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

No Car, No House - English Subtitles - by Golden Left-over Girls 没有车 没有房 黄金剩女 英文

"Han Keat Lim 林汉杰 's English translation of the Golden Leftover Girls' version:    …"
yesterday
Jim Wu replied to Pat's discussion Can you explain 就 jiù, 相 xiang ?
"as of 没有“相”的意思吧? 相亲 就是“date” ,  请去掉blind,否则外国朋友不好理解。"
yesterday
Jim Wu replied to Brandon's discussion New Members - What Chinese app do you use the most?
"OICQ, namely QQ"
yesterday

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

No Car, No House - English Subtitles - by Golden Left-over Girls 没有车 没有房 黄金剩女 英文

"The associated Pinyin: méiyǒu chē méiyǒu fáng zuòqǔ: Sūn huī. Lián wěi zuòcí: Sūn huī. Lián wěi duōqíng de yángguāng sǎluò zài wǒ de liǎnpáng kàn…"
yesterday

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

No Car, No House - English Subtitles - by Golden Left-over Girls 没有车 没有房 黄金剩女 英文

"The Chinese lyrics posted at ( http://mojim.com/twy109619x1x1.htm    ) : 沒有車沒有房    作曲:孫輝.連偉    作詞:孫輝.連偉    多情的陽光 灑落在我的臉龐    看看周圍的姑娘個個挺漂亮   …"
yesterday

Top Member
Thomas Doherty commented on Thomas Doherty's video
Thumbnail

No Car, No House - English Subtitles - by Golden Left-over Girls 没有车 没有房 黄金剩女 英文

"The Chinese lyrics for the male version of song 沒有車沒有房 ( méiyǒu chē méiyǒu fáng ) No Car No House   by 孫輝 ( Sūn Huī ) and 連偉 ( Lián Wěi )  are posted at this link:    …"
yesterday

Get daily Chinese learning updates