can someone translate these two sentences to english:


2001年11月08日因大中专学生毕业由河北省虞山市路北区河北轻工业学校迁来

2008年04月04日因父母与子女相互投靠由马兰峪镇石各庄村金鑫北道11楼2号迁来

thank you very much!

Views: 91

Reply to This

Replies to This Discussion

This is Wans. I am a Chinese, but I did not understand them.

Two sentences do not look like Chinese. (1) Chinese are usually short. It doesn't like long sentences. (2) 2001年11月08日 should be 2001年11月8日. 08日 is not the correct way. (3) There is no subject in both sentences. 

 

I think it has something to do with registered permanent residence, which means "户口”.

Phrases after the Chinese character ”因“ are reasons that would be printed on the ”户口本“ to show the way or an option of related policies through which you could be received by the new place where you'd live after this modification.

"大中专学生” means that he/she was given a chance to change his/her permanent residence registeration to the place where his/her college stood and he/she can move it back after graduation.

"父母与子女“ means that he/she was received by the administrative office where his/her father or mother has been living.  

RSS

Recommended Resource

Certified Online Chinese Teacher

Learn Chinese while studying in China

Learn to speak Chinese while studying in China with CLI

Recommended Live Chinese Class

Mandarin Tutor on Skype

mandarin tutor on skype

Popular School in China

Try I Love Learning Chinese

Next gen tech for dominating HSK prep

Sponsored Links

© 2018   Learn Chinese Online at Study More Chinese, created by Brandon. Contact us for links & advertising.

StudyMoreChinese on Facebook  |  Twitter  |  Google Plus  |  LinkedIN   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service